Cassazione Penale, Sentenza n. 3414/2024 del 29/01/2024

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza del Tribunale di Firenze che aveva applicato la pena per il reato di guida in violazione dell'art. 186 cod. strada (commi 2, 2-bis e 2-sexies) e la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per un anno, raddoppiata per l'aggravante dell'incidente stradale. Il ricorrente deduceva: (1) violazione dell'art. 444 c.p.p. perché il giudice avrebbe dovuto rispettare l'indicazione contenuta nell'accordo delle parti anche in ordine alla durata della sanzione amministrativa accessoria, alla luce della novella d.lgs. n.150/2022; (2) errato calcolo della sanzione amministrativa accessoria per non aver operato la riduzione (fino a un terzo) prevista per il rito ai sensi dell'art. 222 c.d.s., comma 2-bis, sostenendo che tale riduzione si estenderebbe all'art. 186 tramite il richiamo normativo.

La decisione

La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile ritenendo i motivi manifestamente infondati. Ha affermato che, sebbene l'art. 444 c.p.p. sia stato modificato dal d.lgs. n.150/2022, le clausole del patteggiamento che determinano il contenuto e la durata delle sanzioni amministrative accessorie devono ritenersi ininfluenti perché l'applicazione di tali sanzioni non è nella disponibilità delle parti; il giudice può quindi disapplicare o modificare la durata delle sanzioni accessorie. Quanto alla riduzione prevista dall'art. 222 c.d.s., comma 2-bis, la Corte ha confermato l'interpretazione consolidata secondo cui la diminuzione fino a un terzo è limitata all'ipotesi di patteggiamento per l'omicidio colposo stradale e non può essere estesa ad altre fattispecie quali quelle dell'art. 186. Conseguentemente il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e alla somma di euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 444 cod. proc. pen.

  La clausola di patteggiamento che determini il contenuto e la durata delle sanzioni amministrative accessorie non vincola il giudice, poiché l'applicazione di tali sanzioni non è nella disponibilità delle parti; pertanto tali clausole devono ritenersi come non apposte.

• d.lgs. n.150/2022 (art. 25)

  Modifica l'art. 444 c.p.p. consentendo alle parti di richiedere di non applicare o di determinare la durata delle pene accessorie, ma la Corte ritiene che tale delega non comporti disponibilità piena delle sanzioni amministrative accessorie da parte delle parti nel patteggiamento.

• art. 186 cod. strada

  commi 2, 2-bis e 2-sexies

  Norma che disciplina le sanzioni penali per guida in stato di alterazione/violazione; nella fattispecie è stata applicata la pena e la sanzione amministrativa accessoria (sospensione patente) raddoppiata per l'aggravante dell'incidente.

• art. 222 cod. strada

  Prevede la possibilità di una diminuzione (fino a un terzo) della sanzione accessoria in caso di patteggiamento, ma la giurisprudenza interpreta tale riduzione come limitata all'ipotesi dell'omicidio colposo stradale e alla specifica sanzione accessoria (sospensione fino a quattro anni) richiamata dalla norma.

• art. 616 cod. proc. pen.

  Norma richiamata dal Procuratore generale in relazione alla sanzione pecuniaria per ricorsi inammissibili o infondati; la Corte ha condannato il ricorrente a una somma per la Cassa delle ammende.

• art. 448 cod. proc. pen.

  Norma che disciplina il ricorso per cassazione avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta; il ricorso era proponibile ma è stato comunque dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza.

Massime di principio

• Le clausole del patteggiamento che prevedono la durata o il contenuto delle sanzioni amministrative accessorie (es. sospensione o revoca della patente) non vincolano il giudice: il giudice può applicare d'ufficio una sanzione diversa o più grave se la legge lo consente.
• La modifica normativa (d.lgs. n.150/2022) che autorizza le parti a chiedere di non applicare o a determinare la durata delle pene accessorie non trasforma automaticamente le sanzioni amministrative accessorie in materia interamente disponibile tra le parti nel patteggiamento.
• La riduzione fino a un terzo prevista dall'art. 222 c.d.s., comma 2-bis, va interpretata restrittivamente ed è applicata in via consolidata solo all'ipotesi dell'omicidio colposo stradale; non può essere estesa per analogia ad altre fattispecie quali le violazioni dell'art. 186 c.d.s.
• Chi propone ricorso per cassazione contro una sentenza di patteggiamento deve avere argomentazioni solide: ricorsi manifestamente infondati sono dichiarati inammissibili e possono comportare condanne alle spese e sanzioni pecuniarie.
• In casi di patteggiamento è necessario distinguere tra sanzioni penali (dispensabili o modificabili dalle parti, nei limiti di legge) e sanzioni amministrative accessorie che possono rimanere di esclusiva determinazione del giudice.