Cassazione Penale, Ordinanza n. 02867/2026 del 23/01/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa dalla Corte di appello di Catania il 11/06/2025, resa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., deducendo un solo motivo relativo alla dosimetria della pena. La Corte di cassazione ha rilevato che la censura riguardava la quantificazione del trattamento sanzionatorio, ma l'ha ritenuta inammissibile perché non consentita dalla legge nel tipo di procedimento definito con la decisione impugnata e, in ogni caso, perché formulata in modo generico.

Norme richiamate

• art. 599-bis c.p.p.

  La sentenza impugnata era stata emessa ai sensi di questa norma; la Corte richiama tale dato per evidenziare il contesto procedurale nel quale la censura sulla dosimetria della pena è stata ritenuta non consentita.

Massime di principio

• Nel procedimento definito con sentenza resa ai sensi dell'art. 599-bis c.p.p., il ricorso per cassazione non può introdurre censure sulla dosimetria della pena se tali censure non sono consentite dal modello legale applicabile.
• Una doglianza è inammissibile quando, oltre a non essere proponibile per legge, sia formulata in modo generico, senza specifiche indicazioni idonee a consentire il controllo di legittimità.
• Quando il ricorso è dichiarato inammissibile, segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato