Cassazione Penale, Sentenza n. 45094/2024 del 09/12/2024

Esito

La controversia

Impugnazione della condanna per il reato previsto dall'art. 590 c.p. (lesioni personali) deducendo l'intervenuta estinzione del reato per effetto della remissione di querela presentata dalla persona offesa, Teresa Carena, e la successiva accettazione di tale remissione da parte dell'imputato.

Norme richiamate

• art. 590 cod. pen.

  La norma indica il reato per il quale è stata pronunciata la condanna; la Corte ha ritenuto che, essendo il fatto procedibile a querela e intervenuta la remissione della querela con accettazione dell'imputato, il reato si è estinto e la condanna non può più essere mantenuta.

Massime di principio

• Se la persona offesa presenta remissione di querela e l'imputato accetta tale remissione, il reato procedibile a querela si estingue e le successive sentenze di condanna devono essere annullate per estinzione del reato.
• L'accettazione della remissione da parte dell'imputato è un elemento necessario per l'estinzione: senza l'accettazione la remissione potrebbe non produrre l'effetto estintivo.
• L'estinzione del reato comporta la cessazione del processo rispetto a quel fatto; se la sentenza è già passata in giudicato, la Corte può annullare la condanna per estinzione intervenuta successivamente.
• Le spese processuali possono essere poste a carico del querelato/imputato in assenza di diverso accordo tra le parti.
• In situazioni simili è fondamentale documentare tempestivamente la remissione di querela e l'eventuale accettazione dell'imputato, nonché verificare la tipologia di reato (procedibile a querela) per valutare l'effetto estintivo.