Regolamento (UE) 2021/1447

Modifica del dazio antidumping per cambio di nome di un esportatore cinese

Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1447 della Commissione interviene sul regime antidumping già istituito dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1534 per alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) originari della Repubblica popolare cinese. La misura ha natura essenzialmente tecnica: serve ad aggiornare la denominazione di un operatore economico senza alterare l’assetto sostanziale del dazio.

Contesto e presupposti della modifica

La società indicata nel regime originario come Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, associata al codice addizionale TARIC A889 e soggetta al dazio antidumping di 499,6 EUR/tonnellata di peso netto del prodotto, ha comunicato di aver cambiato nome dal 22 gennaio 2008 in "Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei". Il 31 marzo 2021 la società ha chiesto alla Commissione di confermare che tale modifica non incidesse sul diritto a beneficiare dell’aliquota applicabile ai produttori esportatori che hanno collaborato e non erano inclusi nel campione, chiedendo anche efficacia dalla data della richiesta.

La Commissione ha verificato le informazioni fornite e ha concluso che il cambio di nome era stato regolarmente registrato presso le autorità competenti e non aveva comportato nuovi rapporti con altri gruppi societari non oggetto dell’indagine. Per questo motivo ha ritenuto che la modifica non pregiudicasse le risultanze del regolamento (UE) 2020/1534, né l’aliquota di dazio applicabile.

Modifica dell’allegato del regolamento originario

L’articolo 1 dispone la sostituzione, nell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1534, della denominazione "Toyoshima Share Yidu Foods Co." con "Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei". Si tratta quindi di una mera correzione anagrafica dell’operatore interessato, senza revisione del livello del dazio.

Effetti sul codice TARIC e sui pagamenti doganali

Dal 31 marzo 2021 il codice addizionale TARIC A889, precedentemente attribuito a Toyoshima Share Yidu Foods Co., Ltd, si applica a Hubei Fomdas Foods Co., Ltd, Yidu, Hubei. Il regolamento prevede inoltre che, secondo la normativa doganale applicabile, sia effettuato il rimborso o lo sgravio di ogni dazio definitivo pagato in eccesso sulle importazioni di prodotti fabbricati dalla società rispetto al dazio antidumping già stabilito all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/1534 per la precedente denominazione.

Entrata in vigore e forza vincolante

L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di regola per i regolamenti UE, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.