Cassazione Civile, Sentenza n. 26118/2021 del 27/09/2021

Esito

La controversia

Impossibile ricostruire il motivo del ricorso: non è stato fornito il testo della sentenza né elementi fattuali. La sola espressione "in fase di valutazione oscuramento" indica che si trattava di una fase in cui si valutava l'oscuramento/anonimizzazione di dati o atti, ma non specifica le parti, i fatti o le richieste concrete

Massime di principio

• L'oscuramento (anonimizzazione/redazione) di provvedimenti si valuta bilanciando il diritto alla riservatezza degli interessati e l'interesse pubblico all'informazione: il giudice deve motivare la scelta
• Si applica il principio di proporzionalità: vanno oscurati solo i dati strettamente necessari per tutelare la riservatezza, evitando la rimozione integrale del provvedimento quando è possibile una redazione mirata
• La richiesta di oscuramento può essere proposta dalle parti o essere disposta d'ufficio; deve indicare i dati ritenuti sensibili e i motivi del pregiudizio che la pubblicazione potrebbe causare
• In presenza di dati particolarmente sensibili (es. dati sulla salute, orientamento sessuale, minori) il favore all'oscuramento è generalmente più forte, salvo un chiaro interesse pubblico prevalente
• La normativa pertinente include il GDPR e le disposizioni nazionali in materia di protezione dei dati personali: il provvedimento deve contenere una motivazione specifica che richiami il bilanciamento di diritti
• L'oscuramento non equivale a cancellazione per fini archivistici o giudiziari: il provvedimento resta agli atti, ma con parti private rese illeggibili nelle copie pubbliche
• Se si contesta il diniego all'oscuramento, la valutazione giudiziale verterà sulla necessità e proporzionalità della misura e sull'esistenza di un interesse pubblico che giustifichi la pubblicazione
• Per ottenere una guidance applicabile al caso concreto è necessario fornire il testo della decisione o indicazioni precise (parte ricorrente, resistente, richieste concrete, motivazioni addotte dal giudice)