Cassazione Civile, Sentenza n. 9223/2022 del 22/03/2022

Esito

La controversia

Non è stato fornito il testo della sentenza né dati specifici. Dalla breve indicazione "in fase di valutazione oscuramento" si evince che la controversia riguarda presumibilmente una richiesta di oscuramento/rediatione di informazioni (es. dati personali o parti di provvedimenti giudiziari) e la relativa fase di valutazione da parte dell'autorità giudicante o amministrativa. Per un riassunto dettagliato occorre il testo integrale della decisione o almeno le parti fondamentali (fattispecie, domande delle parti, motivi di diritto).

Massime di principio

• Verificare l'effettivo oggetto dell'oscuramento: se riguarda dati personali, atti giudiziari, provvedimenti amministrativi o contenuti di terzi; la qualificazione incide sul criterio di valutazione.
• Bilanciamento tra diritto alla privacy e interesse pubblico alla conoscenza: quando è in gioco un atto pubblico si deve valutare se l'interesse pubblico prevale sulla tutela della riservatezza.
• Principio di proporzionalità: preferire misure meno intrusive (oscuramento selettivo, redazione di parti sensibili) rispetto alla rimozione totale, salvo casi giustificati.
• Individuazione e categorizzazione dei dati sensibili: identificare quali elementi devono essere oscurati (es. dati biometrici, sanità, minori, informazioni bancarie) e motivare la scelta.
• Necessità di una motivazione specifica e documentata: la decisione che dispone o respinge l'oscuramento deve contenere una motivazione puntuale sul bilanciamento degli interessi e sulla scelta del rimedio.
• Prevedere rimedi e revisione: indicare se l'ordine di oscuramento è temporaneo, le condizioni per la revoca e le possibilità di impugnazione da parte delle parti interessate o di terzi.
• Applicare le norme rilevanti: in casi di dati personali considerare il GDPR e la normativa sulla protezione dei dati personali; in materia di atti giudiziari valutare principi di pubblicità del processo e norme procedurali nazionali.
• Documentare il percorso istruttorio: acquisizione di prove, audizione delle parti, eventuale coinvolgimento del Garante per la protezione dei dati se richiesto dalla normativa applicabile.