Cassazione Penale, Sentenza n. 30533/2025 del 11/09/2025

Esito

La controversia

Correzione di errore materiale nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza del 18.12.2024 e nella sentenza n. 8072/2025: nel dispositivo era stata riportata la condanna dell'imputato al pagamento delle spese di rappresentanza e difesa in favore della parte civile WWF per euro 3.686,00 oltre accessori di legge, ma era stata omessa la corrispondente condanna in favore del Comune di Erice. Si richiede l'aggiunta della frase che condanna altresì l'imputato alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile Comune di Erice, liquidate in euro 3.686,00 oltre accessori di legge.

La decisione

La Corte dispone la correzione dell'errore materiale nel dispositivo trascritto su ruolo di udienza e nella sentenza n. 8072 del 27.2.2025: dopo la menzione "euro 3.686,00 oltre accessori di legge" sono aggiunte le parole che condannano altresì l'imputato alla rifusione delle spese di rappresentanza e difesa sostenute dalla parte civile Comune di Erice, liquidate in complessivi euro 3.686,00 oltre accessori di legge. È stata inoltre eliminata la clausola di riservatezza e il provvedimento è mandato alla cancelleria per le annotazioni sugli originali.

Massime di principio

• La correzione di errore materiale serve a sanare omissioni formali o refusi nel dispositivo senza incidere sul contenuto sostanziale della decisione: può aggiungere la parte mancante quando è chiaro che rispecchia l'intenzione del giudice.
• Tali correzioni possono essere disposte anche d'ufficio successivamente alla pronuncia, purché non comportino una modifica della decisione di merito.
• La correzione ripristina l'efficacia esecutiva e la completezza del titolo (ad es. l'accertamento di chi è destinatario della condanna al pagamento delle spese), rendendo possibile l'annotazione e l'esecuzione delle somme dovute.
• Non è consentito usare la procedura di correzione materiale per mutare il giudizio o aggiungere elementi nuovi di merito: la modifica deve limitarsi a ciò che è evidentemente un errore di trascrizione o omissione formale.
• La cancelleria deve annotare la correzione sugli originali processuali; la rimozione di clausole di riservatezza può essere disposta se si tratta di mera rettifica formale.