Regolamento (UE) 2023/215

Rettifica della versione spagnola del regolamento antidumping sui prodotti piatti laminati a caldo originari della Turchia

Il regolamento di esecuzione (UE) 2023/215 della Commissione interviene in un contesto di difesa commerciale, rettificando un errore presente nella sola versione spagnola del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1100. Quest’ultimo aveva istituito un dazio antidumping definitivo e disposto la riscossione definitiva del dazio provvisorio sulle importazioni nell’Unione di determinati prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati, originari della Turchia.

La Commissione constata che l’errore interessa il considerando 24, seconda frase, e l’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, punto v), del testo spagnolo, con potenziale incidenza sul significato normativo. Per questo dispone una correzione limitata alla versione linguistica spagnola, senza effetti sulle altre versioni ufficiali.

Base giuridica

L’atto si fonda sul regolamento (UE) 2016/1036 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea, in particolare sull’articolo 9, paragrafo 4. Tale richiamo conferma che la rettifica si inserisce nel quadro applicativo delle misure antidumping definitive già adottate nei confronti delle importazioni turche.

Contenuto della rettifica

Il regolamento non introduce nuove misure sostanziali, né modifica il regime antidumping in sé. La sua funzione è esclusivamente correttiva:

• rettifica il considerando 24, seconda frase, della versione spagnola del regolamento (UE) 2021/1100;
• rettifica l’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, punto v), della medesima versione;
• precisa che la correzione non riguarda le altre versioni linguistiche.

Entrata in vigore ed effetti

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. In quanto regolamento dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.