Regolamento (UE) 2024/2505

Rettifica della versione tedesca del regolamento delegato (UE) 2015/2446

Il regolamento delegato (UE) 2024/2505 della Commissione interviene con una rettifica puntuale di carattere linguistico nel quadro del codice doganale dell’Unione. Il considerando iniziale chiarisce che la versione tedesca del regolamento delegato (UE) 2015/2446 contiene un errore in due disposizioni, tale da alterarne il significato, e che per questo è necessario correggere il testo.

Base giuridica e finalità

L’atto è adottato dalla Commissione sulla base dell’articolo 253 del regolamento (UE) n. 952/2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione. La finalità non è introdurre una nuova disciplina sostanziale, ma assicurare la corretta formulazione della versione tedesca del regolamento delegato già in vigore, evitando divergenze interpretative derivanti dall’errore testuale.

Oggetto della rettifica

La rettifica riguarda esclusivamente la versione in lingua tedesca del regolamento delegato (UE) 2015/2446 e, in particolare:

• l’articolo 221, secondo comma;
• l’articolo 222, seconda frase.

Il testo specifica espressamente che le altre versioni linguistiche non sono interessate dalla correzione. Per gli operatori e i professionisti, ciò significa che l’intervento ha natura prevalentemente interpretativa e redazionale, senza incidere sul contenuto delle altre lingue ufficiali.

Entrata in vigore e portata generale

L’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di consueto per i regolamenti UE, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Tuttavia, la sua efficacia pratica è limitata alla correzione della sola versione tedesca dell’atto rettificato.