Cassazione Penale, Ordinanza n. 04726/2026 del 05/02/2026

Esito

La controversia

Il ricorso è stato proposto nell'interesse di un imputato avverso la sentenza della Corte di appello che aveva confermato la condanna per il delitto di minaccia o violenza a pubblico ufficiale di cui all'art. 336 c.p. Dai passaggi riportati emerge che il fatto contestato consisteva nell'aver proferito, nei confronti dell'operante, la frase "faccio saltare tutto per aria, e a te ti faccio vedere io". La Corte di appello aveva ritenuto la frase penalmente rilevante valorizzando la testimonianza dell'operante e il contesto, i toni e la cornice in cui era stata pronunciata. Il ricorso per cassazione è stato dichiarato inammissibile perché manifestamente infondato e perché non si confrontava con la motivazione della sentenza impugnata, limitandosi di fatto a contestare la qualificazione del fatto senza misurarsi con i criteri adottati dal giudice di merito.

Norme richiamate

• art. 336 c.p.

  La frase minatoria è stata ritenuta correttamente sussumibile nella fattispecie, alla luce del contesto, dei toni e della cornice in cui è stata pronunciata; non è necessario che la persona offesa si sia sentita effettivamente intimidita.

• art. 616 c.p.p.

  All'inammissibilità del ricorso conseguono la condanna alle spese processuali e al versamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• In tema di art. 336 c.p., la rilevanza penale della frase minatoria va valutata considerando contesto, momento, toni e cornice fattuale in cui è stata pronunciata, non in base alla sola lettera isolata dell'espressione.
• Ai fini della configurabilità del delitto di cui all'art. 336 c.p., non è decisivo che il destinatario della minaccia abbia percepito soggettivamente un'effettiva intimidazione, essendo sufficiente la capacità oggettiva della condotta di inserirsi in un quadro intimidatorio coerente con la fattispecie.
• È inammissibile il ricorso per cassazione che non si confronti specificamente con la motivazione della sentenza impugnata e si risolva in una mera contestazione astratta della qualificazione giuridica del fatto.
• La declaratoria di inammissibilità del ricorso comporta le conseguenze economiche previste dall'art. 616 c.p.p., inclusa la condanna al pagamento delle spese processuali e della somma alla Cassa delle ammende.

Come è indicizzato