Regolamento (UE) 2017/161

Rettifica della versione francese del regolamento (UE) n. 139/2014

Il regolamento (UE) 2017/161 della Commissione ha natura esclusivamente rettificativa. Esso interviene per correggere errori presenti nella sola versione francese del regolamento (UE) n. 139/2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativi agli aeroporti nel quadro della normativa UE in materia di aviazione civile e sicurezza aerea.

Contesto e finalità

La Commissione segnala, nei considerando, la presenza di errori nella versione francese degli allegati II e IV del regolamento (UE) n. 139/2014. Per garantire la coerenza del testo normativo nelle varie lingue ufficiali, viene quindi adottata una rettifica mirata. La Commissione precisa inoltre che le altre versioni linguistiche non sono interessate dalla correzione.

Oggetto della rettifica

L'articolo 1 stabilisce che la rettifica riguarda unicamente la versione in lingua francese. Non vengono introdotte modifiche sostanziali alla disciplina degli aeroporti, né nuovi obblighi o procedure; il contenuto dell'intervento è limitato alla correzione testuale degli allegati II e IV del regolamento originario.

Base giuridica e inquadramento istituzionale

Il provvedimento è adottato dalla Commissione sulla base dell'articolo 8 bis, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 216/2008, atto quadro in materia di regole comuni nel settore dell'aviazione civile e istituzione dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea. Nei considerando si richiama anche il parere del comitato istituito dall'articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008, a conferma del corretto iter procedurale seguito.

Entrata in vigore e portata giuridica

Ai sensi dell'articolo 2, il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Come di consueto per gli atti regolamentari dell'Unione, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.