Cassazione Civile, Sentenza n. 34288/2021 del 15/11/2021

Esito

La controversia

Il provvedimento indica che la controversia è stata "definita" e, richiamando il comma 12 dell'art. 9 del d.l. n. 98/2011, il giudice ritiene sussistere motivo per dichiarare estinto il giudizio. Il testo non precisa la causa concreta della definizione (es. transazione, pagamento, rinuncia, conciliazione), si limita a constatare che la controversia è stata definita

Norme richiamate

• d.l. n. 98 del 2011, art. 9, comma 12

  La norma viene richiamata come base per la dichiarazione di estinzione del giudizio in considerazione della "definizione della controversia"; dal testo non risulta la citazione integrale, ma il giudice interpreta la disposizione come idonea a giustificare l'estinzione e la compensazione delle spese

Massime di principio

• Se il giudice dichiara estinto il giudizio per "definizione della controversia", ciò significa che la materia è venuta meno (es. per transazione, pagamento, rinuncia o altro accordo) e non si procede a una pronuncia sul merito
• In caso di estinzione per definizione della controversia è comune la compensazione delle spese quando non vi è una chiara prevalenza della ragione di una delle parti o quando l'accordo tra le parti non disciplina diversamente le spese
• Le parti che raggiungono una definizione dovrebbero prevedere espressamente nel verbale/accordo la ripartizione delle spese per evitare incertezze e la sola compensazione da parte del giudice
• Quando una sentenza dichiara estinto il giudizio senza pronunciarsi sul merito e con compensazione delle spese, tecnicamente non c'è un "vincitore" pieno: il resistente risulta normalmente non soccombente processualmente, ma non si ottiene una pronuncia favorevole sul merito
• Se si ritiene che l'estinzione sia stata disposta in modo errato o che i presupposti normativi non sussistano, è possibile valutare rimedi impugnatori nei termini e modi previsti, valorizzando la documentazione che dimostri la mancata definizione sostanziale della controversia