Cassazione Penale, Sentenza n. 28348/2023 del 03/07/2023

Esito

La controversia

Il Procuratore Generale ha impugnato la concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena, lamentando che, a seguito del ragguaglio della pena pecuniaria ai sensi dell'art. 135 c.p., la pena complessiva superava il limite di due anni previsto dall'art. 163 comma 1 c.p. per la sospensione condizionale; ha chiesto l'annullamento della sentenza nella parte in cui la sospensione era stata estesa anche alla multa.

Norme richiamate

• art. 135 c.p. (ragguaglio delle pene)

  Applicato per ragguagliare la pena pecuniaria alla pena detentiva ai fini del calcolo della durata complessiva della pena; tale ragguaglio ha determinato il superamento del limite per la sospensione condizionale.

• art. 163 comma 1 c.p. (sospensione condizionale della pena)

  La sospensione condizionale non può essere concessa se la pena complessiva supera i limiti stabiliti (due anni); l'inclusione della multa ragguagliata ha fatto venir meno i requisiti per la concessione del beneficio alla multa.

• art. 81, 473, 474-ter c.p. (delitti contestati)

  art. 81, 473, 474-ter c.p.

  Riferimenti ai reati per i quali è stata pronunciata la condanna; la decisione di cassazione non ha modificato la qualificazione sostanziale dei reati ma ha inciso solo sulla concessione del beneficio per la multa.

• art. 23 comma 8 d.l. n.137/2020 e art. 94 d.lgs. n.150/22 (regime processuale transitorio)

  art. 23 comma 8 d.l. n.137/2020; art. 94 d.lgs. n.150/22

  Norme che hanno consentito la trattazione del ricorso senza udienza e con conclusioni scritte, applicabili ai ricorsi proposti entro il termine previsto.

Massime di principio

• Per valutare la sussistenza del requisito per la sospensione condizionale occorre considerare anche il ragguaglio delle pene pecuniarie ai sensi dell'art. 135 c.p.; se il ragguaglio fa superare il limite di legge (due anni), il beneficio non può essere esteso alla multa.
• Il giudice può, in alternativa, limitare la sospensione condizionale alla sola pena detentiva quando il ragguaglio delle pene pecuniarie impedisca l'estensione del beneficio alla multa; in assenza di tale limitazione la sospensione va revocata quanto alla componente pecuniaria.
• Un ricorso del Procuratore Generale può ottenere l'annullamento parziale della sentenza quando l'errore riguarda specificamente la concessione del beneficio della sospensione; l'annullamento può essere pronunciato senza rinvio se la correzione non richiede un nuovo esame del merito.
• La pronuncia non incide sulla condanna sostanziale se l'intervento riguarda soltanto le misure di sospensione: la pena principale resta confermata salvo diversa determinazione.
• Se il ricorrente impugna profili relativi a specifici imputati e tali profili non riguardano altri coimputati, il ricorso può essere accolto solo limitatamente ai soggetti interessati; per gli altri può essere dichiarata l'inammissibilità.