Corte di giustizia, Ordinanza C-112/22

Rettifica di sentenza CU e ND (Assistenza sociale – Discriminazione indiretta)

La Corte di giustizia, riunita in Grande Sezione, è intervenuta con un’ordinanza del 4 ottobre 2024 non sul merito della controversia, ma per rettificare d’ufficio un errore materiale contenuto nella sentenza pronunciata il 29 luglio 2024 nelle cause riunite C‑112/22 e C‑223/22. Il procedimento originario proveniva da rinvii pregiudiziali del Tribunale di Napoli in due procedimenti penali a carico di CU e ND.

Contesto processuale

La sentenza da rettificare era stata resa nella causa CU e ND (Assistenza sociale – Discriminazione indiretta), identificata come C‑112/22 e C‑223/22, EU:C:2024:636. L’ordinanza precisa che nella versione in lingua processuale della sentenza era presente un errore che doveva essere corretto d’ufficio.

Le parti dei procedimenti principali erano:

• CU, nella causa C‑112/22;
• ND, nella causa C‑223/22;
• la Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli, in entrambe le cause;
• il Ministero dell’Economia e delle Finanze, in entrambe le cause;
• l’INPS, nella causa C‑223/22.

Normativa processuale applicata

La Corte fonda la rettifica sull’articolo 103, paragrafo 1, del regolamento di procedura della Corte, che consente la correzione d’ufficio degli errori materiali.

Errore riscontrato e correzione

L’errore riguardava i nomi dei giudici riportati nell’ultima pagina della sentenza del 29 luglio 2024. La Corte ordina che tali nomi siano indicati esattamente come segue:

• Lenaerts
• Bay Larsen
• Arabadjiev
• Prechal
• Jürimäe
• Biltgen
• Piçarra
• Rodin
• Xuereb
• Jarukaitis
• Wahl
• Ziemele
• Passer

Dispositivo

La Corte dispone inoltre che:

• l’originale della presente ordinanza sia allegato all’originale della sentenza rettificata;
• a margine dell’originale della sentenza rettificata sia fatta annotazione della presente ordinanza.

Rilievo pratico

Si tratta di un atto meramente correttivo, utile a garantire l’esattezza formale del testo della sentenza pubblicata. Non incide sul contenuto sostanziale della decisione resa il 29 luglio 2024, ma ne assicura la corretta redazione ufficiale.