Cassazione Civile, Ordinanza n. 16799/2023 del 13/06/2023

Esito

La controversia

La controversia nasce dal riconoscimento, in primo e secondo grado, del diritto di alcune operatrici socio-sanitarie all'inquadramento nel livello C2 del CCNL di settore con decorrenza 1.1.2009 e al pagamento delle conseguenti differenze retributive. La corte d'appello aveva ritenuto che, in base alla clausola contrattuale e all'Accordo Conferenza Stato-Regioni del 22.2.2001, fossero integrati i presupposti per il livello superiore, avendo le lavoratrici svolto mansioni tipiche dell'OSS in un contesto socio-sanitario. La cooperativa ha proposto ricorso per cassazione con due motivi, ma nel testo trasmesso non sono riportati i contenuti specifici dei motivi. Successivamente la ricorrente ha depositato memoria con rinuncia al ricorso, notificata alla controparte, e i controricorrenti hanno accettato la rinuncia.

Norme richiamate

• art. 380bis.1 c.p.c.

  La memoria ex art. 380bis.1 c.p.c. è stata utilizzata per depositare la rinuncia al ricorso e la relativa accettazione della controparte.

• art. 390 c.p.c.

  La rinuncia al ricorso, una volta validamente perfezionata, determina l'estinzione del processo.

• art. 391 c.p.c.

  In caso di rinuncia accettata, il giudizio si estingue e non si provvede sulle spese; la Corte richiama anche il comma 4 per escludere la pronuncia sulle spese.

• Accordo Conferenza Stato-Regioni del 22.2.2001

  È richiamato come fonte interpretativa, insieme al CCNL, per individuare i requisiti dell'inquadramento degli operatori socio-sanitari nel livello C2.

• CCNL di settore

  La clausola contrattuale, letta con l'Accordo del 22.2.2001, è stata interpretata nel senso che per il livello C2 occorrono la qualifica di OSS e lo svolgimento di attività in servizi e strutture socio-sanitarie.

Massime di principio

• La rinuncia al ricorso per cassazione, se validamente sottoscritta dalla parte e dal difensore munito di idonea procura e accettata dalla controparte, comporta l'estinzione del giudizio.
• In caso di estinzione del giudizio per rinuncia al ricorso, la Corte non provvede sulle spese quando ricorrano i presupposti di legge.
• Ai fini dell'inquadramento contrattuale del personale socio-sanitario, la clausola del CCNL va letta in coordinamento con le fonti regolative del settore, verificando sia il possesso della qualifica sia l'effettivo svolgimento di mansioni e attività nel contesto previsto.

Come è indicizzato