Cassazione Penale, Sentenza n. 6904/2023 del 17/02/2023

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza d'appello perché, pur essendo stato prosciolto dal reato-satellite di danneggiamento per difetto di querela, non è stata rideterminata la pena complessiva inflitta in primo grado; censurate incompletezza del dispositivo rispetto alla determinazione del quantum e violazione del divieto di reformatio in peius per mancata diminuzione del trattamento sanzionatorio a seguito dell'accoglimento dell'impugnazione dell'imputato

Norme richiamate

• art. 597 cod. proc. pen., commi 3 e 4

  Il divieto di reformatio in peius impedisce, quando l'appello è proposto dall'imputato, di aggravare la pena o irrogarne una più grave; se l'appello dell'imputato è accolto rispetto a circostanze o a reati concorrenti (anche se unificati per continuazione), la pena complessiva deve corrispondentemente diminuire

• principio della reformatio in peius (giurisprudenziale)

  Il principio ha portata generale e riguarda non solo l'esito finale ma anche gli elementi del calcolo della pena: aumenti o diminuzioni per circostanze e l'aumento per il concorso di reati e per la continuazione vanno proporzionalmente adeguati quando l'appello dell'imputato ottiene accoglimento

Massime di principio

• Se l'imputato propone appello, il giudice d'appello non può aggravare la sua posizione né irrogare una sanzione più grave: qualsiasi modifica deve essere favorevole o neutra per l'imputato
• Quando l'appello dell'imputato ottiene esito favorevole su reati concorrenti o circostanze, la pena complessiva deve essere ridotta nella misura corrispondente anche se i reati erano unificati per continuazione
• Se il giudice di primo grado non ha indicato la misura delle singole pene o l'incidenza dei reati-satellite sulla pena complessiva, il giudice di legittimità, se non può operare lo scorporo, deve annullare e rinviare per nuovo esame alla corte d'appello per la corretta rideterminazione del trattamento sanzionatorio
• In situazioni analoghe la difesa dovrebbe chiedere espressamente la rideterminazione della pena e, se necessario, ottenere il rinvio per ricalcolo quando l'accoglimento dell'appello incide su reati concorrenti o circostanze
• La corte d'appello deve motivare e operare il calcolo della pena complessiva tenendo conto dell'effetto dell'assoluzione o proscioglimento di reati satellite, anche quando le singole componenti non siano state isolate in primo grado