Sentenza del 15/01/2018 n. 1481 - Corte di Cassazione

Esito

La controversia

Il ricorrente, condannato per avere introdotto in Italia oltre 200 kg di tabacco lavorato estero di contrabbando, ha contestato l'applicazione della confisca obbligatoria dell'autovettura. Ha sostenuto, da un lato, che la confisca non fosse applicabile agli stranieri in base all'art. 236 c.p. e, dall'altro, che il collegamento tra il veicolo e il reato fosse meramente occasionale, poiché l'auto non era stata modificata strutturalmente per occultare la merce. Ha inoltre dedotto un'omessa motivazione della Corte di Appello sulla specifica censura relativa alla confisca.

La decisione

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che la confisca, quale misura di sicurezza patrimoniale, è applicabile anche agli stranieri indipendentemente dalla loro presenza sul territorio italiano. Ha inoltre affermato che, ai sensi dell'art. 301, comma 1, del D.P.R. n. 43/1973, la confisca del veicolo di proprietà dell'autore del contrabbando è obbligatoria quando il mezzo è stato utilizzato per commettere il reato, senza necessità di accertare modifiche strutturali o stabili finalizzate al trasporto occulto. La censura motivazionale è stata ritenuta inammissibile perché riferita, in sostanza, a una questione di diritto non riconducibile ai vizi deducibili ai sensi dell'art. 606 c.p.p. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di 2.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Norme richiamate

• Art. 291-bis, comma 1, D.P.R. n. 43/1973

  Reato di contrabbando di tabacco lavorato estero

  La norma è stata applicata per la condanna dell'imputato, ritenuto responsabile dell'introduzione nel territorio nazionale di oltre 200 kg di tabacco lavorato estero di contrabbando.

• Art. 301, comma 1, D.P.R. n. 43/1973

  È obbligatoria la confisca delle cose che servirono o furono destinate a commettere il reato, nonché delle cose che ne sono l'oggetto ovvero il prodotto o il profitto.

  La confisca del veicolo di proprietà dell'autore del contrabbando è obbligatoria quando il mezzo è stato concretamente utilizzato per commettere il reato. Non occorre dimostrare che il veicolo sia stato modificato strutturalmente o stabilmente per occultare la merce.

• Art. 236 c.p.

  Richiamo alle disposizioni sulle misure di sicurezza personali, con esclusione, per la confisca, dei limiti previsti dall'art. 200, primo e secondo comma, c.p.

  La confisca, in quanto misura di sicurezza patrimoniale, non è subordinata alla presenza dello straniero nel territorio italiano e può essere applicata in ragione del collegamento tra il bene e l'attività criminosa.

• Art. 200 c.p.

  Disciplina dell'applicabilità temporale, spaziale e personale delle misure di sicurezza.

  I limiti previsti per le misure di sicurezza personali non si applicano alla confisca, per effetto dell'espressa esclusione contenuta nell'art. 236 c.p.

• Art. 606, comma 1, lettere b), c) ed e), c.p.p.

  Motivi di ricorso per cassazione relativi alla violazione di legge e ai vizi della motivazione.

  Il vizio di motivazione deducibile in Cassazione riguarda principalmente le questioni di fatto; una questione di diritto correttamente risolta non può essere censurata soltanto perché il giudice non ne ha illustrato dettagliatamente il percorso interpretativo.

• Art. 581, comma 1, lettera c), c.p.p.

  Specificità dei motivi di impugnazione.

  Il motivo di impugnazione deve essere riconducibile a uno dei vizi tassativamente previsti dalla legge e deve indicare specificamente le ragioni della doglianza.

• Art. 591, comma 1, lettera c), c.p.p.

  Inammissibilità dell'impugnazione per mancanza dei requisiti previsti dalla legge.

  La mancata riconducibilità della censura a un motivo di ricorso previsto dalla legge determina l'inammissibilità dell'impugnazione.

• Art. 616 c.p.p.

  Condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, nei casi previsti, di una somma in favore della Cassa delle Ammende.

  L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali e al pagamento della somma stabilita dalla Corte.

Massime di principio

• Nel contrabbando di tabacco lavorato estero, il veicolo di proprietà dell'autore utilizzato per trasportare la merce è normalmente soggetto a confisca obbligatoria.
• Per la confisca non è necessario dimostrare che il veicolo sia stato appositamente modificato o dotato di vani occulti: è sufficiente l'effettivo utilizzo del mezzo nella commissione del reato.
• La confisca del veicolo può essere applicata anche nei confronti di una persona straniera, senza che sia necessaria la sua presenza nel territorio italiano al momento dell'applicazione della misura.
• La sospensione condizionale della pena e la confisca possono coesistere, perché rispondono a finalità diverse: la prima riguarda la prognosi sulla futura condotta dell'imputato, la seconda il rapporto tra il bene e il reato.
• In Cassazione non è sufficiente lamentare genericamente l'assenza o l'inadeguatezza della motivazione su una questione di diritto: la censura deve essere ricondotta con precisione a uno dei motivi tassativi previsti dall'art. 606 c.p.p.