Cassazione Penale, Sentenza n. 31836/2022 del 29/08/2022

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato la sentenza della Corte d'appello di Ancona che lo aveva condannato per il reato di falsificazione della patente di guida moldava (fatto del 10 settembre 2013), lamentando l'erronea applicazione della legge penale in quanto la Corte avrebbe ritenuto la responsabilità senza valutare se il documento falsificato fosse idoneo a costituire titolo abilitante alla guida in Italia.

Norme richiamate

• artt. 4B2 e 477 cod. pen.

  reato di cui agli artt. 4B2 e 477 cod. pen. per avere falsificato la sua patente di guida moldava

  Le norme sono state interpretate come riferite alla falsificazione e all'uso di un documento di guida; la Corte d'appello aveva ritenuto integrati i reati contestati in relazione al documento esibito.

• art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  in assenza di elementi che possano condurre a una pronuncia ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  La Corte di Cassazione ha verificato che non sussistono elementi per una decisione immediata ai sensi di tale norma e ha proceduto all'esame, rilevando però la prescrizione del reato.

• sospensione del termine (astensione del difensore)

  tenuto conto di 259 di sospensione (dal 25 maggio 2017 al 8 febbraio 2018 per astensione del difensore)

  È stata considerata la sospensione del corso della prescrizione per l'astensione del difensore nel periodo indicato, tale sospensione è stata computata nel calcolo del termine prescrizionale che ha portato all'estinzione del reato.

Massime di principio

• Se, nel corso del procedimento, interviene la prescrizione del reato la Cassazione può annullare la sentenza impugnata senza rinvio per estinzione del reato, anche se le questioni di merito pongono profili di diritto controversi.
• La valutazione sull'idoneità di un documento estero a costituire titolo abilitante alla guida in Italia è rilevante per l'accertamento della responsabilità, ma può diventare irrilevante se il reato si estingue per prescrizione.
• La sospensione del termine di prescrizione per cause procedurali (es. astensione del difensore) deve essere computata nel calcolo del termine prescrizionale e può determinare l'estinzione del reato anche dopo una condanna in appello.
• In caso di contrasto giurisprudenziale su questioni di diritto sussiste la possibilità di ricorso in Cassazione; tuttavia la decisione finale può essere influenzata da eventi processuali sopravvenuti (come la prescrizione).
• Per evitare l'estinzione per prescrizione è importante monitorare i termini processuali e le possibili sospensioni che ne allungano il decorso; dal punto di vista difensivo va valutata l'opportunità di far emergere profili che incidano sul computo della prescrizione.