Regolamento (UE) 2020/712

Modifica della sottovoce 2403 99 10 della nomenclatura combinata

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/712 della Commissione interviene sul regolamento (CEE) n. 2658/87, che istituisce la nomenclatura combinata e la tariffa doganale comune. La finalità è quella di chiarire in modo uniforme il significato della sottovoce 2403 99 10, al fine di evitare incertezze interpretative derivanti da divergenze linguistiche tra le diverse versioni autentiche degli atti dell’Unione.

Contesto e motivazione dell’intervento

Nei considerando la Commissione ricorda che la NC è contenuta nell’allegato I del regolamento n. 2658/87 e che la sottovoce 2403 99 10 riguarda i prodotti del tabacco senza combustione, indicati come "tabacco da masticare e tabacco da fiuto". Viene evidenziato che, nella versione inglese e in alcune altre versioni linguistiche, il termine "snuff" aveva creato dubbi sul punto se dovesse riferirsi solo al tabacco da fiuto per uso nasale oppure anche ad altre preparazioni di tabacco polverizzato destinate al contatto con le gengive. La Commissione richiama inoltre il principio secondo cui le versioni linguistiche successive non possono ampliare o restringere la portata di atti precedenti.

Modifica normativa introdotta

L’articolo 1 sostituisce la riga corrispondente al codice NC 2403 99 10 nella parte seconda della nomenclatura combinata. La nuova formulazione precisa che la voce riguarda:

• tabacco da masticare;
• tabacco da fiuto, inteso come "tabacco consumato per via nasale".

Questa precisazione ha una funzione interpretativa e coordinatrice, in quanto allinea le diverse versioni linguistiche e conferma che la voce non deve essere letta in senso estensivo oltre il tabacco da fiuto per uso nasale.

Ambito di applicazione doganale

La modifica incide sulle classificazioni tariffarie e statistiche effettuate dagli operatori economici e dalle autorità doganali negli Stati membri, in relazione ai prodotti del tabacco rientranti nella sottovoce 2403 99 10. Per avvocati e commercialisti, il dato rilevante è che la corretta classificazione doganale di tali prodotti deve ora essere effettuata alla luce della definizione espressamente chiarita dal regolamento.

Entrata in vigore e applicazione nel tempo

L’articolo 2 dispone che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La data di applicazione è fissata al 1º gennaio 2021. Il regolamento è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri, senza necessità di recepimento.