Cassazione Penale, Sentenza n. 12287/2025 del 28/03/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente denunciava la nullità della sentenza impugnata per assenza di motivazione idonea: la motivazione riportata nella sentenza faceva riferimento ad altri soggetti e ad altri fatti non corrispondenti all'oggetto del processo (furto di un decespugliatore commesso nell'agosto 2022).

La decisione

La Corte di legittimità ha ritenuto il ricorso fondato. Ha stabilito che la motivazione della sentenza di appello non è pertinente all'oggetto del processo e, quindi, deve considerarsi inesistente; non si è trattato di un mero errore materiale di collazione tra intestazione e motivazione, poiché il dispositivo era corretto e si riferiva all'imputato. Conseguentemente la sentenza impugnata è stata annullata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Cagliari.

Massime di principio

• La motivazione della sentenza deve essere pertinente e riferirsi ai fatti e alle parti del processo: se manca questa pertinenza la motivazione può essere considerata inesistente e comportare la nullità della sentenza.
• Un dispositivo corretto non supplisce da solo alla mancanza di una motivazione valida: l'esistenza di un dispositivo che individua l'imputato non elimina la nullità derivante da una motivazione non pertinente.
• Non tutti gli errori formali sono assimilabili a semplici errori materiali di collazione: il giudice della legittimità valuta se l'errore attiene alla forma o alla sostanza della motivazione; se è sostanziale l'annullamento è obbligatorio.
• La sanzione tipica per una motivazione inesistente è l'annullamento con rinvio per nuovo giudizio, spesso ad altra sezione per garantire terzietà e corretto esame della controversia.
• In situazioni simili, le parti possono proporre ricorso per nullità della sentenza per carenza di motivazione; il pubblico ministero può richiedere l'annullamento con rinvio e la Corte di legittimità può pronunciarsi anche se il processo di legittimità è trattato senza intervento delle parti.