Cassazione Penale, Sentenza n. 9650/2024 del 06/03/2024

Esito

La controversia

I ricorrenti impugnavano la sentenza d'appello che aveva confermato le condanne per bancarotta fraudolenta documentale nel fallimento della societa Euroimpex s.r.l.. Mazzoli deduceva nullita' per mancata comunicazione della trattazione orale (in periodo di disciplina emergenziale che prevedeva il rito cartolare), omissione della comunicazione delle conclusioni del pubblico ministero nei termini e travisamento di legge in relazione all'asserito onere di ricostruzione della contabilita'. Successivamente ha poi sostenuto anche l'intervenuta prescrizione del reato. Calo' censurava l'insussistenza dell'elemento soggettivo (dolo) a suo carico e la irragionevole quantificazione delle pene accessorie.

La decisione

La Corte di Cassazione ha ritenuto fondato e assorbente il primo motivo di Mazzoli: il giudizio d'appello era stato predisposto in forma cartolare secondo la normativa emergenziale ma poi, per richiesta di trattazione orale del coimputato Calo', la trattazione in pubblica udienza non era stata comunicata a tutti gli imputati e ai loro difensori, determinando una nullita' a regime intermedio ai sensi dell'art. 178 c.p.p. La nullita' ha consentito di concludere per l'annullamento senza rinvio della sentenza nei confronti di Mazzoli per estinzione del reato per prescrizione (termine estinto il 26/05/2022 anche con sospensioni emergenziali). Il ricorso di Calo' e' stato dichiarato manifestamente infondato e inammissibile: la Cassazione ha ritenuto adeguata la motivazione del giudice di merito sull'elemento psicologico e sulla quantificazione delle pene accessorie; per Calo' e' stata disposta condanna alle spese processuali e pagamento di euro 3.000 alla Cassa delle ammende.

Norme richiamate

• art. 217 legge fallimentare

  Riferita dal giudice territoriale in relazione alla rilevanza dell'omessa tenuta della contabilita'; la Cassazione ne evidenzia l'importanza nella valutazione se l'omissione sia rilevante per integrare la bancarotta fraudolenta documentale

• art. 216 legge fallimentare, ultimo comma

  Norma richiamata in tema di pene accessorie; la Corte territoriale doveva tenere conto delle indicazioni della Corte costituzionale e dei criteri di proporzionalita' nella determinazione della durata

• art. 223 legge fallimentare

  Richiamata nelle doglianze di Calo' in ordine all'elemento psicologico; la Corte ha valutato la sussistenza del dolo alla luce degli elementi concreti del caso

• art. 97, comma 4, cod. proc. pen.

  Consente la designazione di un difensore d'ufficio; la Corte ha precisato che la designazione non sana l'omesso avviso al difensore di fiducia e quindi non elimina la nullita' derivante da mancata comunicazione del cambio di rito

• art. 178, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.

  Fondamento della declaratoria di nullita' a regime intermedio per mancata comunicazione alle parti del mutamento dal rito cartolare alla trattazione orale

• decreto legge 9 novembre 2020, n. 149, art. 23 e art. 23-bis; legge n. 176/2020

  Disciplina emergenziale che ha previsto la possibilita' di decisione in camera di consiglio e le modalita' del contraddittorio cartolare; la Corte richiama l'obbligo di comunicazione in caso di passaggio alla trattazione orale nei giudizi d'appello durante il periodo emergenziale

• art. 129 cod. proc. pen. e art. 620 cod. proc. pen.

  Richiamati per le conseguenze della nullita' e per l'annullamento senza rinvio della sentenza quando il reato e' estinto per prescrizione

• art. 133 cod. pen.

  Criteri utilizzabili per la determinazione delle pene accessorie; la Corte ha sottolineato che la quantificazione deve rispettare i criteri di equita' e proporzione

Massime di principio

• In regime emergenziale (norme COVID) se un procedimento d'appello e' fissato con rito cartolare e una parte richiede la trattazione orale, il provvedimento che dispone il mutamento deve essere comunicato a tutte le parti: la mancata comunicazione comporta nullita' a regime intermedio ai sensi dell'art. 178 c.p.p.
• La designazione di un difensore d'ufficio non sanifica l'omesso avviso al difensore di fiducia: l'invalidita' derivante dalla mancata comunicazione permane e puo' portare all'annullamento della decisione
• Se la nullita' processuale e' tale da impedire un nuovo giudizio utile e il reato e' nel frattempo estinto per prescrizione, la Cassazione può annullare la sentenza senza rinvio per estinzione del reato
• In reati fallimentari relativi a societa' 'cartiera' o 'scatole vuote' la Corte puo' desumere il dolo dell'amministratore anche da elementi strutturali (assenza di attivita' reale, finalita' evasive), non essendo sempre richiesti indici puntuali per ogni singola operazione
• La determinazione delle pene accessorie deve seguire i criteri generali dell'art. 133 c.p. e non necessariamente essere parametrata alla sola durata della pena principale
• Nel calcolo della prescrizione vanno considerate anche eventuali sospensioni previste da norme emergenziali; la scadenza del termine puo' essere determinante per la pronuncia cassatoria