Cassazione Penale, Sentenza n. 48597/2023 del 06/12/2023

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza del 10/01/2023 emessa dalla Corte d'Appello di Roma per fatti configuranti un reato perseguibile a querela. Successivamente, con PEC del 27/07/2023 l'avvocato di Marchioro ha trasmesso l'atto di remissione della querela sottoscritto da Pastorelli Francesco Dimitri, estinguendo il reato perseguibile a querela.

Norme richiamate

• remissione di querela (istituto di diritto penale)

  La remissione della querela operata dal querelante estingue il reato perseguibile a querela; se tale estinzione si verifica, la pronuncia di condanna deve essere annullata senza rinvio quando non sussistono volontà contrarie negli atti.

• reato perseguibile a querela (principio sostanziale e processuale)

  Per i reati il cui esercizio dell'azione penale è subordinato alla querela della persona offesa, l'impugnabilità e la prosecuzione del processo sono condizionate alla presenza della querela; la rinuncia/ remissione valida della querela determina l'impossibilità di proseguire l'azione penale.

Massime di principio

• Se il reato è perseguibile solo a querela e il querelante rimette la querela in modo valido, il reato si estingue e le condanne già pronunciate devono essere annullate senza rinvio.
• La remissione deve risultare con atto formale e univoco (ad es. scrittura trasmessa agli atti, PEC) e non deve emergere dagli atti una volontà contraria del querelante.
• Quando l'estinzione del reato interviene durante il giudizio d'appello o in sede di legittimità, il giudice che constata l'estinzione può annullare la sentenza impugnata senza rinviare ad altro giudice.
• L'estinzione del reato non impedisce comunque al giudice di decidere sulle spese processuali; nella fattispecie l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese.
• In situazioni simili verificare sempre la validità formale della remissione (assenza di vizi, volontà effettiva del querelante, tempestiva acquisizione agli atti) e l'eventuale esistenza di norme o interessi pubblici che impediscano l'estinzione dell'azione.