Cassazione Penale, Sentenza n. 13922/2025 del 09/04/2025

Esito

La controversia

Il ricorrente ha impugnato la sentenza di appello. Dagli atti risulta che, all'udienza del 16/11/2022, la persona offesa ha rimesso la querela. L'unico reato rimasto (danneggiamento, art. 635 c.p.) era stato ritenuto, fin dal primo grado, come assorbente rispetto al reato di minaccia (capo 1) e risulta perseguibile esclusivamente a querela della parte offesa; pertanto, con la remissione della querela il reato è estinto.

Norme richiamate

• art. 635, comma 1, cod. pen.

  Il reato di danneggiamento contestato è qui considerato come perseguibile a querela della parte offesa; essendo tale querela stata rimessa, il reato si estingue.

• Remissione della querela (effetto estintivo)

  La remissione della querela da parte della persona offesa estingue il reato procedibile a querela, con conseguente annullamento della sentenza per estinzione del reato; quando l'unico reato rimasto è querelabile la remissione opera come causa estintiva.

• Principio di assorbimento dei reati (giurisprudenziale)

  Nel caso d'ordine, il reato di minaccia è stato ritenuto assorbito nel reato di danneggiamento al primo grado; ciò implica che la sorte del reato residuo (danneggiamento) condiziona l'esito processuale complessivo.

Massime di principio

• Se la persona offesa rimette la querela e l'unico reato contestato è procedibile a querela, il procedimento penale si estingue e la sentenza deve essere annullata per estinzione del reato.
• Quando reati diversi sono stati dichiarati assorbiti l'uno nell'altro, la natura querelabile del reato residuo è decisiva: la remissione della querela sul reato residuo può estinguere l'intera fattispecie oggetto del giudizio.
• L'annullamento avviene spesso senza rinvio quando l'estinzione del reato rende impossibile un nuovo giudizio utile; in tali casi il giudice di legittimità può limitarsi ad annullare per estinzione.
• La remissione della querela deve risultare dagli atti (es. udienza) per avere efficacia estintiva: la registrazione in udienza o atto formale è importante per l'effetto estintivo.
• Le spese del procedimento, nei casi di estinzione del reato per remissione della querela, possono essere poste a carico dell'imputato secondo quanto previsto dalla legge e dalla giurisprudenza.