Cassazione Penale, Ordinanza n. 26081/2025 del 16/07/2025

Esito

La controversia

La Corte di appello di Firenze aveva confermato la condanna emessa dal Tribunale di Firenze nei confronti di due imputati per un furto aggravato in concorso. Avverso tale decisione, gli imputati hanno proposto ricorso per cassazione deducendo un unico motivo, riferito al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di cassazione ha ritenuto il motivo non deducibile/inammissibile, osservando che la motivazione del diniego non presentava evidenti illogicità e che il giudice di merito, nel negare le attenuanti generiche, non è tenuto a prendere in considerazione tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli allegati dalle parti, essendo sufficiente il richiamo a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti.

Norme richiamate

• art. 110 c.p.

  richiamato quale base del concorso di persone nel reato contestato

• art. 624 c.p.

  norma incriminatrice del furto contestato

• art. 625 n. 2 c.p.

  aggravante del furto contestata

• art. 61 n. 5 c.p.

  aggravante comune contestata

• artt. 110, 624, 625 n. 2 e 61 n. 5 c.p.

  descrivono la fattispecie oggetto di condanna confermata in appello

• art. 616 c.p.p.

  base della condanna al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende in caso di inammissibilità del ricorso

Massime di principio

• Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è legittimamente motivato quando il giudice di merito richiami gli elementi ritenuti decisivi o comunque rilevanti, senza dover esaminare analiticamente ogni elemento favorevole o sfavorevole prospettato dalle parti o emergente dagli atti.
• La censura in cassazione contro il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche è inammissibile quando si risolve in una critica priva di specifiche evidenze di illogicità della motivazione di merito.
• In caso di inammissibilità del ricorso per cassazione, seguono la condanna del ricorrente alle spese processuali e il versamento della somma alla Cassa delle ammende, nei limiti previsti dalla legge.

Come è indicizzato