Circolare numero 112 del 24-5-2001

Trattamento speciale di disoccupazione per lavoratori frontalieri italiani in Svizzera

La circolare definisce gli importi del trattamento speciale di disoccupazione spettante ai lavoratori frontalieri italiani occupati in Svizzera, distinguendo tra la determinazione definitiva per il 1999 e quella provvisoria per il 2001. Viene inoltre richiamato il quadro contabile già fissato da precedenti istruzioni.

Quadro normativo e decisione del Consiglio di Amministrazione

Il provvedimento è adottato in attuazione dell’articolo 3 della legge 5 giugno 1997, n. 147. Il Consiglio di Amministrazione, con deliberazione n. 138 assunta nella seduta del 2 maggio, ha stabilito i criteri economici per la misura della prestazione destinata ai lavoratori frontalieri italiani in Svizzera.

Importo definitivo per l’anno 1999

Per l’anno 1999 l’importo definitivo del trattamento speciale di disoccupazione è fissato nella misura del 50% del salario lordo medio annuo sottoposto a contribuzione. La retribuzione di riferimento comprende eventuali indennità per malattia e infortunio, ma esclude l’assegno per il nucleo familiare. Il salario considerato è quello percepito in Svizzera nell’anno precedente l’insorgenza dello stato di disoccupazione.

Poiché per il 1999 era già stato liquidato un importo provvisorio nella misura del 35% del salario di riferimento, la circolare dispone il riconoscimento del conguaglio del 15% a favore degli aventi diritto.

Importo provvisorio per l’anno 2001

Per il 2001 il trattamento provvisorio è determinato nella misura del 40% del salario lordo medio annuo sottoposto a contribuzione. La disposizione riguarda i lavoratori il cui rapporto di lavoro sia cessato o cessi nel periodo compreso tra il 1 gennaio 2001 e il 31 dicembre 2001, inclusi i lavoratori stagionali nei casi di mancato rinnovo del contratto.

Anche in questo caso, la base di calcolo comprende eventuali indennità per malattia e infortunio e non include l’assegno per il nucleo familiare. Il riferimento è al salario percepito in Svizzera nell’anno precedente lo stato di disoccupazione.

Contabilizzazione delle prestazioni

Per la registrazione contabile delle prestazioni la circolare non detta una disciplina autonoma, ma rinvia alle istruzioni già impartite:

• al punto 4 della circolare n. 65 del 23 marzo 1998;
• come successivamente modificate dalla lettera F della circolare n. 112 del 27 maggio 1998, in materia di pagamento diretto delle prestazioni di disoccupazione non agricola.