Cassazione Penale, Sentenza n. 38234/2022 del 11/10/2022

Esito

La controversia

Impugnazione della sentenza della Corte d'Appello di Napoli che aveva confermato la responsabilità dell'imputato per il reato di cui all'art. 595 cod.pen.; il difensore ha depositato un verbale di remissione di querela con contestuale accettazione (redatto il 1 aprile 2022) chiedendo l'annullamento della condanna per estinzione del reato

Norme richiamate

• art. 595 cod. pen.

  Norma che disciplina il reato contestato dalla sentenza impugnata; la Corte d'Appello aveva ritenuto applicabile tale fattispecie nella decisione ora impugnata

• art. 129, comma 2, cod. proc. pen.

  Disposizione procedurale cui il giudice ha fatto riferimento: il Collegio ha ritenuto che mancassero gli elementi per pronunciare ai sensi di questa norma, e quindi non l'ha applicata

• art. 152, cod. proc. pen.

  Norma invocata per dichiarare l'estinzione del reato in conseguenza della remissione di querela; sulla base di questa disposizione la Corte ha annullato la sentenza impugnata

Massime di principio

• La remissione di querela, se regolarmente documentata e accettata, estingue il reato perseguibile a querela di parte e comporta l'annullamento della condanna quando il fatto sia estinto prima della pronuncia definitiva.
• Il giudice deve verificare l'esistenza, la forma e l'accettazione della remissione di querela; la produzione in udienza o il deposito di un verbale di remissione e accettazione sono elementi decisivi per dichiarare l'estinzione.
• Se non sussistono elementi per pronunce alternative previste da norme procedurali (es. art. 129, comma 2 c.p.p.), il giudice può applicare l'art. 152 c.p.p. per dichiarare l'estinzione del reato per remissione di querela.
• L'estinzione del reato non impedisce al giudice di regolare le spese processuali: anche in caso di annullamento per estinzione, le spese possono essere poste a carico della parte indicata dal Collegio.
• In situazioni analoghe, è importante valutare il momento in cui la remissione interviene (prima della pronuncia definitiva o dopo) e se il reato è effettivamente perseguibile a querela di parte; questi elementi determinano l'efficacia estintiva della remissione.