Sentenza del 02/09/2015 n. 26 - Comm. Trib. Reg. Valle d'Aosta

Esito

La controversia

La controversia riguarda operazioni relative a fatture per operazioni inesistenti e la rettifica degli elementi indicati nella dichiarazione fiscale. Il tema centrale è stabilire quale incidenza possa avere il giudizio penale, e in particolare una sentenza penale di condanna o assoluzione, nel successivo o parallelo giudizio tributario.

La decisione

La sentenza afferma che il processo penale e quello tributario restano autonomi e separati. Il giudice tributario non è quindi automaticamente vincolato dall'esito del giudizio penale, ma deve valutare autonomamente le prove secondo le regole proprie del processo tributario e secondo la relativa distribuzione dell'onere della prova. Gli elementi acquisiti nel procedimento penale possono tuttavia essere utilizzati come materiale probatorio e la sentenza penale, di condanna o assoluzione, può assumere rilevanza come elemento di giudizio, da apprezzare insieme agli altri dati disponibili secondo il libero convincimento del giudice tributario.

Massime di principio

• L'esito del processo penale non determina automaticamente l'esito del giudizio tributario: i due procedimenti sono autonomi e seguono regole probatorie differenti.
• Una sentenza penale di condanna o assoluzione può essere prodotta e valorizzata nel processo tributario, ma non vincola necessariamente il giudice tributario.
• Il giudice tributario deve esaminare autonomamente gli elementi probatori provenienti dal processo penale, applicando le regole sull'onere della prova proprie del giudizio tributario.
• In materia di fatture per operazioni inesistenti, la valutazione tributaria deve fondarsi sul complesso degli elementi disponibili, inclusi gli atti penali, senza limitarsi a recepire automaticamente le conclusioni del giudice penale.
• Per ottenere un risultato favorevole nel giudizio tributario, non è sufficiente invocare l'assoluzione penale: occorre dimostrare che gli elementi complessivamente valutati non provano l'inesistenza delle operazioni o la responsabilità fiscale contestata.