Cassazione Penale, Ordinanza n. 27687/2026 del 23/07/2026

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Milano del 14/10/2025. Dal testo emerge che il gravame investiva esclusivamente il trattamento sanzionatorio: la Corte territoriale aveva riconosciuto l'attenuante del risarcimento del danno o riparazione del danno ex art. 62 n. 6 c.p. e, operando il giudizio di equivalenza con la recidiva, aveva rideterminato la pena in misura prossima al minimo edittale. Il ricorrente ha dunque contestato la determinazione della pena e la valutazione delle deduzioni difensive sul punto.

La decisione

La Corte di cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che la sentenza impugnata fosse sorretta da motivazione sufficiente e non illogica, e che la Corte di merito avesse adeguatamente esaminato le deduzioni difensive in materia di pena. Conseguentemente, ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3.000 in favore della Cassa delle ammende, escludendo che l'inammissibilità fosse priva di colpa ai sensi del richiamo a Corte cost. n. 186 del 2000.

Norme richiamate

• art. 62 n. 6 c.p.

  attenuante riconosciuta in appello e valorizzata ai fini della rideterminazione della pena

• Corte cost. n. 186 del 2000

  richiamata per affermare che, in caso di inammissibilità non priva di colpa, segue la condanna alla somma in favore della Cassa delle ammende

• Cassa delle ammende

  destinataria della somma di euro 3.000 dovuta dal ricorrente in conseguenza dell'inammissibilità

Massime di principio

• È inammissibile il ricorso per cassazione che si limiti a censurare la determinazione del trattamento sanzionatorio quando la sentenza impugnata sia sorretta da motivazione congrua, non illogica e abbia dato conto delle deduzioni difensive.
• La rideterminazione della pena effettuata dal giudice di merito, specie se prossima al minimo edittale e accompagnata dal riconoscimento di un'attenuante e dal giudizio di equivalenza con una recidiva, non è censurabile in cassazione se la motivazione è adeguata.
• All'inammissibilità del ricorso consegue la condanna alle spese processuali e al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, salvo che l'impugnazione sia stata proposta senza colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.

Come è indicizzato