Circolare numero 18 del 18-1-2002

Passaggio all’EURO nella modulistica agricola

La circolare disciplina gli effetti dell’introduzione dell’EURO, con decorrenza 1° gennaio 2002, sull’intera area agricola gestita dall’Istituto. L’intervento riguarda l’aggiornamento dei modelli in uso, l’esposizione degli importi in EURO, i criteri di arrotondamento e alcune indicazioni operative transitorie per le Sedi e per l’utenza.

Ambito di applicazione

La disciplina concerne tre macro-categorie di soggetti:

• aziende che assumono manodopera dipendente (OTI, OTD, CI);
• aziende autonome;
• compartecipanti familiari e piccoli coloni.

La circolare precisa anche che la conversione in EURO dei dati memorizzati negli archivi centrali dell’area agricola sarà oggetto di successiva comunicazione, con piano e tempistica specifici, nel rispetto del D.Lgs. n. 213/1998 e della deliberazione del Consiglio di Amministrazione n. 1123 del 17 novembre 1998.

Regole generali di conversione e arrotondamento

Per tutti i modelli dell’area agricola, i riferimenti alle sanzioni amministrative sono stati convertiti in EURO con troncamento delle eventuali cifre decimali, secondo l’art. 51 del D.Lgs. n. 213/1998 e la nota del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali n. 83 del 4 ottobre 2001.

Per le retribuzioni e i compensi imponibili individuali ai fini contributivi, gli importi devono essere indicati in EURO con arrotondamento all’unità di EURO:

• fino a 49 centesimi: arrotondamento all’unità inferiore;
• da 50 centesimi in poi: arrotondamento all’unità superiore.

Per i redditi dei terreni delle aziende autonome, la circolare richiama l’arrotondamento al centesimo di EURO secondo la circolare del Ministero delle Finanze n. 293 del 24 dicembre 1998.

Aziende che assumono manodopera dipendente: modelli interessati

La modulistica oggetto di modifica per questa area comprende:

• Denuncia aziendale "DA";
• Registro d’impresa;
• Dichiarazione trimestrale "DMAG".

Denuncia aziendale "DA"

Il modello DA è stato adeguato nei fogli 1 e 2 per recepire il riordino delle zone svantaggiate di cui alla Delibera CIPE n. 13 del 1° febbraio 2001.

Nel foglio 1, punto terzo, campo E, quarta casella, la frase originaria è sostituita con l’indicazione di trascrivere il codice della zona tariffaria in cui è ubicato l’appezzamento, ricavandolo dall’elenco riportato a tergo del foglio 2.

Il foglio 2 riporta l’elenco delle zone tariffarie e dei relativi codici, distinto tra:

• comuni non oggetto di riclassificazione;
• comuni oggetto di riclassificazione in base alla Delibera CIPE.

Registro d’impresa

I modelli Registro d’Impresa, sia nella versione matricola e paga sia in quella semplificata, sono stati modificati per esporre in EURO gli elementi retributivi.

La sezione paga è stata adattata per riportare, in termini monetari in EURO, i principali elementi del prospetto retributivo, tra cui:

• imponibile lordo;
• detrazioni;
• ritenute previdenziali a carico del lavoratore;
• totale netto;
• totale netto corrisposto.

La circolare ribadisce l’obbligo di indicare in EURO le retribuzioni e i compensi imponibili individuali ai fini contributivi, applicando il criterio di arrotondamento sopra indicato.

Dichiarazione trimestrale DMAG

La versione in EURO del DMAG era già disponibile dal 1998, con apposito riquadro retributivo predisposto per importi arrotondati all’unità di EURO.

Tale versione può essere utilizzata esclusivamente per le dichiarazioni di competenza del quarto trimestre 2001 e dei periodi precedenti. Dal primo trimestre 2002 è prevista la disponibilità del nuovo modello "DMAG-UNICO", in corso di stampa.

Aziende autonome

Per le aziende autonome, la modulistica è stata rivisitata in vista della ristampa, anche per scorporare dalla denuncia di iscrizione la denuncia di variazione e/o cessazione dell’azienda.

Nei mesi successivi saranno distribuiti alle Sedi i nuovi modelli in versione EURO:

• CD1;
• CD1 VAR;
• IATP1;
• IATP1 VAR.

Nel frattempo, le Sedi devono raccomandare a utenti, associazioni datoriali ed enti di patronato di esprimere i valori in EURO, anche quando i modelli originari prevedevano dati in lire.

La circolare fa espresso esempio dei redditi dei terreni, che devono ora essere riportati in EURO e arrotondati al centesimo.

Il riordino della modulistica è collegato anche ai decreti legislativi n. 226, 227 e 228, pubblicati sulla G.U. del 15 giugno 2001, che hanno introdotto rilevanti modifiche alla normativa previgente con effetti sulla classificazione e sull’inquadramento delle aziende nell’area agricola. È inoltre richiamato che una successiva circolare illustrerà i contenuti di tali decreti.

Compartecipanti familiari e piccoli coloni

Anche il modello di dichiarazione dei piccoli coloni e compartecipanti familiari è stato aggiornato nelle note per consentire l’indicazione della zona tariffaria secondo la Delibera CIPE n. 13 del 1° febbraio 2001.

È riproposto l’elenco delle zone tariffarie e dei relativi codici, con distinzione tra:

• comuni non riclassificati;
• comuni oggetto di riclassificazione.

Modalità di pagamento: modello F24

Con provvedimento del 14 novembre 2001, pubblicato sulla G.U. n. 269 del 19 novembre 2001, il Direttore dell’Agenzia delle Entrate ha approvato il nuovo modello F24, utilizzabile dal 1° gennaio 2002.

Il nuovo modello consente versamenti arrotondati al centesimo di EURO. Pertanto, i modelli F24 inviati nel 2002 conterranno importi già arrotondati al centesimo:

• per le aziende agricole, a partire dal III trimestre 2001;
• per le altre categorie, a partire dalla rata di luglio 2002.

Anche la lettera di personalizzazione allegata al modello riporterà i dati in EURO arrotondati al centesimo.

Adempimenti transitori per le Sedi

In attesa della distribuzione della nuova modulistica, il messaggio n. 0000006 del 16 gennaio 2002 ha fornito le prime istruzioni operative.

Le aziende che continuano a presentare le dichiarazioni trimestrali su supporto cartaceo possono utilizzare i modelli in lire, a condizione che:

• sul frontespizio dei modelli DMAG/D e R sia apposta la dicitura "I dati sono riportati in EURO";
• nei campi con importi in lire sia inserita una virgola al posto del punto originariamente usato come separatore delle migliaia.

La circolare precisa inoltre che, se sul frontespizio è presente la dicitura "I dati sono riportati in EURO", i dati imponibili sono comunque considerati in EURO anche in assenza della virgola.

Conclusioni operative

La circolare definisce quindi un quadro di adeguamento della modulistica agricola al passaggio all’EURO, sia sul piano della rappresentazione degli importi sia su quello della classificazione territoriale e della gestione delle dichiarazioni. Le Sedi sono chiamate a gestire un periodo transitorio con modelli ancora esistenti in lire, ma già orientati alla nuova valuta, in attesa della completa distribuzione dei modelli aggiornati.