Cassazione Civile, Sentenza n. 40798/2021 del 20/12/2021

La controversia

Informazione non fornita: fornire il contenuto della sentenza o un riassunto; se si intende "oscuramento in fase di valutazione" occorre specificare se si tratta di richiesta di oscuramento di dati personali, di documenti processuali, o di contenuti online

Massime di principio

• Quando si valuta una richiesta di oscuramento (redazione/oscuramento di dati in atti o pubblicazioni) bisogna bilanciare il diritto alla riservatezza/interesse alla protezione dei dati con il diritto all'informazione e alla trasparenza; la decisione è soggetta a test di proporzionalità
• Il giudice considera la natura dei dati (particolarmente sensibili come salute, orientamento sessuale, minori), il nesso tra i dati e l'oggetto del procedimento, e la rilevanza pubblica dell'informazione
• Si privilegiano misure meno intrusive: redigere solo le informazioni strettamente necessarie (p.es. iniziali anziché nomi completi), oscurare parti non rilevanti ai fini della decisione, o adottare accessi limitati piuttosto che pubblicazione integrale
• L'oscuramento può essere concesso anche in via provvisoria in attesa di valutazione piena; il provvedimento deve motivare in modo specifico le ragioni e la durata dell'oscuramento
• Nel bilanciamento il giudice valuta interessi di terzi (es. diritto di difesa delle controparti) e il pubblico interesse alla conoscenza dei fatti rilevanti per la collettività
• Richieste generiche prive di specificità tendono a essere respinte: il richiedente deve indicare quali dati intende proteggere e perché la divulgazione arrecherebbe un pregiudizio concreto e attuale
• Se è coinvolto il trattamento di dati personali, occorre verificare la normativa applicabile (es. disposizioni sulla protezione dei dati personali) e l'eventuale obbligo di conservazione degli atti; il principio di minimizzazione dei dati è centrale
• Le decisioni di oscuramento devono essere motivate e proporzionate: il rifiuto o l'accoglimento possono essere soggetti a impugnazione con esame del bilanciamento fatto dal giudice