Sentenza del 26/09/2016 n. 196 - Comm. Trib. Prov. Asti

Esito

La controversia

La controversia riguarda il valore probatorio delle dichiarazioni rese da terzi al di fuori del processo, non asseverate e successivamente prodotte nell’ambito del procedimento di adesione. La questione è se tali dichiarazioni possano costituire prova piena oppure se debbano essere considerate soltanto elementi indiziari.

La decisione

È stato affermato che le dichiarazioni di terzi non asseverate, rese in sede extraprocessuale e prodotte durante l’adesione, non hanno autonomo valore di prova piena. Esse possono essere utilizzate dal giudice esclusivamente come elementi indiziari, da valutare insieme agli altri elementi acquisiti nel procedimento. Non essendo disponibile il testo integrale della sentenza, non è possibile indicare l’esito processuale concreto, le parti o l’eventuale annullamento o conferma dell’atto impugnato.

Massime di principio

• Le dichiarazioni scritte di terzi, se non asseverate e rese fuori dal processo, non equivalgono normalmente a una testimonianza assunta con le garanzie processuali.
• Tali dichiarazioni possono avere efficacia indiziaria, ma devono essere corroborate da ulteriori elementi oggettivi e concordanti.
• Il giudice deve valutare complessivamente il materiale probatorio e motivare il peso attribuito alle dichiarazioni extraprocessuali.
• La produzione di dichiarazioni di terzi in sede di adesione non le trasforma automaticamente in prove piene né vincola l’amministrazione o il giudice al loro contenuto.
• In una situazione analoga, è opportuno accompagnare le dichiarazioni con documenti, registrazioni contabili, contratti o altri riscontri indipendenti.