Regolamento (UE) 2023/1774

Rettifica di alcune versioni linguistiche dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 sugli additivi alimentari

Il regolamento n. 2023/1774 interviene per correggere un errore di traduzione contenuto nelle versioni italiana e neerlandese dell’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, relativo agli additivi alimentari. La Commissione chiarisce che la rettifica è necessaria perché la formulazione erronea restringeva in modo non voluto l’ambito dei prodotti interessati dalle voci della categoria alimentare 17.1.

Contesto e base giuridica

L’atto è adottato dalla Commissione europea sulla base dell’articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1333/2008. Nei considerando si precisa che la rettifica deriva da un errore presente soltanto nelle versioni italiana e neerlandese e che non incide sulle altre versioni linguistiche. La misura risulta inoltre conforme ai pareri espressi dal comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi il 17 aprile 2018 e il 10 marzo 2021.

Modifica apportata all’allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008

L’articolo 1 dispone che, nell’allegato II, parte E, tabella, ultima colonna, relativamente alle voci della categoria alimentare 17.1, l’espressione «sotto forma di pastiglie da masticare» venga sostituita da «in forma da masticare». La modifica ha natura meramente rettificativa, ma è sostanzialmente rilevante perché evita una lettura più ristretta del campo di applicazione degli additivi alimentari autorizzati.

Ambito della rettifica

La correzione riguarda solo le versioni linguistiche italiana e neerlandese. Il regolamento specifica che le altre versioni linguistiche dell’allegato II restano immutate, preservando così l’uniformità sostanziale della disciplina a livello unionale.

Entrata in vigore ed efficacia

Ai sensi dell’articolo 2, il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come tipico degli atti regolamentari dell’Unione, è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.