Regolamento (UE) 2024/1294

Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato (UE) 2023/2867

Il regolamento delegato (UE) 2024/1294 della Commissione ha una funzione esclusivamente correttiva: interviene per rettificare un errore presente nelle versioni in lingua neerlandese e tedesca del regolamento delegato (UE) 2023/2867, che integra il regolamento (UE) 2019/631 in materia di verifica in servizio delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante di autovetture e veicoli commerciali leggeri. La Commissione evidenzia che l’errore riguardava una disposizione sostanziale e che, per questo, era necessario un intervento di rettifica; le altre versioni linguistiche non sono toccate.

Contesto normativo

L’atto si fonda sull’articolo 13, paragrafo 4, secondo comma, del regolamento (UE) 2019/631, che costituisce la base giuridica per l’adozione di misure delegate relative ai livelli di prestazione in materia di emissioni di CO2 delle autovetture nuove e dei veicoli commerciali leggeri nuovi. Il regolamento rettificato disciplina i principi guida e i criteri per definire le procedure di verifica dei valori di CO2 e del consumo di carburante in servizio.

Oggetto della rettifica

La correzione riguarda l’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2023/2867, con riferimento alle circostanze in cui il regolamento non si applica a determinati costruttori. Il testo disponibile non riporta il contenuto della correzione materiale, ma chiarisce che l’errore incideva sulla sostanza dell’atto e che la rettifica è limitata alle versioni linguistiche neerlandese e tedesca.

Ambito soggettivo e materiale

Il regolamento non introduce un nuovo regime per i costruttori o per i veicoli interessati; il suo effetto è quello di allineare il testo di alcune versioni linguistiche del regolamento delegato originario. In termini sostanziali, il quadro normativo resta quello della verifica in servizio delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante di autovetture e veicoli commerciali leggeri.

Entrata in vigore e efficacia

L’articolo 2 prevede l’entrata in vigore del regolamento il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. È inoltre ribadita la formula standard secondo cui il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Il testo è qualificato come rilevante ai fini del SEE.