Regolamento (UE) 2020/45

Modifica del regime antidumping sulle biciclette originarie della Repubblica popolare cinese

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/45 interviene sul regolamento di esecuzione (UE) 2019/1379 per chiarire la portata delle misure antidumping applicabili alle biciclette originarie della Repubblica popolare cinese. La finalità è soprattutto interpretativa e di coordinamento: la Commissione precisa che l’estensione del dazio alle parti di biciclette, già introdotta in passato dal regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, continua a produrre effetti anche dopo la proroga delle misure sulle biciclette.

Contesto normativo

Il testo richiama il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CEE) n. 2474/93 sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese e la successiva estensione operata dal regolamento (CE) n. 71/97 alle importazioni di alcune parti di biciclette. Viene poi considerato il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1379, che ha prorogato per altri cinque anni le misure antidumping sulle biciclette a seguito di un riesame in previsione della scadenza ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036.

Ambito materiale e prodotto interessato

Il regolamento definisce il prodotto oggetto del riesame come biciclette e altri velocipedi senza motore, compresi i furgoncini a triciclo ma esclusi gli unicicli o monocicli, attualmente classificati ai codici NC 8712 00 30 ed ex 8712 00 70, corrispondenti ai codici TARIC 8712007091, 8712007092 e 8712007099. La precisazione è importante perché collega la misura al bene doganale individuato dalla nomenclatura combinata, senza però far dipendere la portata sostanziale del dazio da eventuali future variazioni della classificazione.

Obblighi e effetti delle modifiche introdotte

La modifica principale consiste nella sostituzione dell’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1379, che ribadisce l’istituzione di un dazio antidumping definitivo sulle importazioni dei prodotti sopra descritti originari della Repubblica popolare cinese. Inoltre, viene introdotto il paragrafo 4 bis, che afferma espressamente il mantenimento dell’estensione del dazio alle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese. Per tali parti, il dazio antidumping definitivo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 71/97 è quello applicabile alle "tutte le altre società" previsto dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento modificato.

Codici NC e stabilità dell’applicazione delle misure

Un chiarimento rilevante per gli operatori riguarda il rapporto tra misura antidumping e nomenclatura doganale. La Commissione precisa che i codici NC menzionati nel regolamento servono a identificare il prodotto al momento della pubblicazione e che le successive modifiche di tali codici non incidono sull’applicazione delle misure. Per gli operatori doganali e per le imprese importatrici ciò implica che la sostanza della misura resta ancorata al prodotto economico descritto, non alla sola evoluzione formale della classificazione tariffaria.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri. Non sono previste ulteriori disposizioni transitorie o deroghe nel testo fornito.