Cassazione Penale, Ordinanza n. 12188/2025 del 27/03/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza della Corte d'appello di Bologna che aveva confermato la condanna di primo grado per furto. Con il primo motivo ha dedotto erronea applicazione della legge e vizi di motivazione, lamentando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di cassazione ha ritenuto il motivo non consentito in sede di legittimità e comunque manifestamente infondato, rilevando che la motivazione del giudice di merito sul diniego delle attenuanti era immune da evidenti illogicità e che non è necessario dare conto di tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti, essendo sufficiente richiamare quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti.

Norme richiamate

• art. 62-bis c.p.

  Il diniego delle circostanze attenuanti generiche è legittimamente motivato quando il giudice di merito valorizza gli elementi ritenuti decisivi o comunque rilevanti, senza dover confutare analiticamente tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli prospettati dalle parti.

• art. 616 c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, il ricorrente è condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle ammende.

Massime di principio

• Nel giudizio di legittimità il motivo di ricorso che investe il diniego delle circostanze attenuanti generiche è scrutinabile solo nei limiti della manifesta illogicità o della mancanza di motivazione, non potendo risolversi in una nuova valutazione del merito.
• Ai fini della motivazione sul mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, il giudice non è tenuto a esaminare in modo espresso tutti gli elementi dedotti dalle parti o emergenti dagli atti, essendo sufficiente il riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti.
• Quando il ricorso per cassazione è dichiarato inammissibile, segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria prevista a favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato