Regolamento (UE) 2025/2118

Dazio compensativo definitivo sulle trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia

Il regolamento di esecuzione (UE) 2025/2118 dà attuazione alla sentenza del Tribunale dell’Unione europea nella causa T-122/23, che ha annullato parzialmente il regolamento (UE) 2022/2390 nella parte relativa ad alcuni produttori esportatori turchi di trote iridee o arcobaleno. La Commissione, esercitando i poteri derivanti dall’articolo 266 TFUE e dal regolamento (UE) 2016/1037, ha riaperto l’inchiesta limitatamente ai profili censurati dal Tribunale e ha corretto il calcolo di taluni vantaggi sovvenzionatori.

Procedura e antecedenti

Le misure compensative definitive sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia erano state inizialmente istituite con il regolamento di esecuzione (UE) 2015/309, poi mantenute dopo un riesame intermedio parziale con il regolamento (UE) 2018/823, modificate nel 2020 con il regolamento (UE) 2020/658 e prorogate per cinque anni con il regolamento (UE) 2021/823. Il regolamento (UE) 2022/2390 aveva successivamente modificato il dazio a seguito di un nuovo riesame intermedio parziale. Contro quest’ultimo atto alcune associazioni di esportatori turche e i loro membri hanno proposto ricorso dinanzi al Tribunale.

Sentenza del Tribunale e motivi dell’intervento correttivo

Con sentenza del 5 febbraio 2025, il Tribunale ha annullato parzialmente il regolamento impugnato nei limiti in cui riguardava Gümüșdoğa e le altre ricorrenti, ad eccezione di due imprese che non avevano interesse a ricorrere. Il Tribunale ha ritenuto che la Commissione avesse commesso un errore manifesto di valutazione nell’attribuzione a Gümüșdoğa di due vantaggi: uno derivante dal regime "Reddito a sostegno delle fiere" e l’altro dal "Sostegno all’associazione degli esportatori del Mar Egeo". Nel primo caso il sostegno era legato alla partecipazione a una fiera a Boston, senza prova del nesso con le esportazioni del prodotto nell’Unione; nel secondo, il vantaggio era connesso al trasporto aereo, mentre le esportazioni verso l’Unione erano avvenute su strada.

Riapertura dell’inchiesta ed esito del riesame

A seguito della sentenza, la Commissione ha riaperto l’inchiesta con avviso del 15 aprile 2025 e ha pubblicato il regolamento (UE) 2025/719 per registrare le importazioni in attesa della nuova decisione. Dopo la divulgazione delle informazioni alle parti interessate e l’esame delle osservazioni ricevute, la Commissione ha deciso di non compensare i due regimi censurati dal Tribunale. Per effetto di tale scelta, il vantaggio complessivo accertato per Gümüșdoğa è sceso dal 4,4 % al 4,2 %.

Aliquote definitive ricalcolate

Il regolamento fissa le nuove aliquote del dazio compensativo definitivo, applicabili al prezzo netto franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, con effetto dal 9 dicembre 2022. Gümüșdoğa è soggetta al 4,2 %; Fishark Su Ürünleri Üretim ve Sanayi Ticaret A.Ş. al 3,4 %; Özpekler İnșaat Taahhüd Dayanıklı Tüketim Malları Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret Limited Șirketi al 3,1 %; Selina Balık İşleme Tesisi İthalat İhracat Ticaret Anonim Șirketi al 2,8 %. Numerose imprese del campione sono fissate al 3,8 %; altre imprese specifiche al 4,0 %; Kuzuoğlu Su Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. al 4,2 %; tutte le altre importazioni originarie della Turchia al 4,4 %.

Rimborso, sgravio e gestione doganale

L’articolo 2 stabilisce che ogni dazio versato in eccesso ai sensi del regolamento (UE) 2022/2390 rispetto al nuovo livello definitivo deve essere rimborsato o sgravato, su domanda alle autorità doganali nazionali secondo la normativa doganale applicabile. Il regolamento richiama anche la regola sugli interessi applicabili ai rimborsi conseguenti a sentenze, rinviando al tasso BCE sulle principali operazioni di rifinanziamento ai sensi dell’articolo 109 del regolamento (UE, Euratom) 2024/2509.

Registrazione delle importazioni e cessazione della registrazione

L’articolo 3 dispone che il dazio definitivo si applichi anche alle importazioni registrate ai sensi del regolamento (UE) 2025/719, che viene abrogato quanto alla registrazione. In pratica, la misura definitiva copre anche i quantitativi importati durante la fase di registrazione, evitando vuoti di tutela commerciale.

Entrata in vigore

Il regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.