Cassazione Penale, Sentenza n. 49823/2023 del 14/12/2023

Esito

La controversia

Il ricorso mirava ad ottenere la revisione della sentenza impugnata; successivamente la difesa ha prodotto la remissione di querela depositata il 6 novembre 2023 dalla persona offesa e la prova dell'accettazione di tale remissione da parte dell'imputato. Poiché il reato contestato è truffa, procedibile a querela di parte, la remissione accettata estingue il reato.

Norme richiamate

• art. 129 comma 2 cod. proc. pen.

  art. 129 comma 2 cod. proc. pen.

  La Corte rileva che non sussistono elementi per un proscioglimento nel merito ai sensi di tale norma; pertanto non si procede a proscioglimento ma ad annullamento senza rinvio perché il reato è estinto per remissione della querela.

• art. 340 cod. proc. pen.

  Sulla base di questa norma la Corte dispone la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali conseguente alla pronuncia di annullamento per estinzione del reato.

• remissione di querela (principio sostanziale)

  La remissione della querela, se effettivamente manifesta dalla persona offesa e accettata dall'imputato, estingue il reato procedibile a querela di parte; la Corte ha dato efficacia estintiva alla remissione prodotta in atti.

Massime di principio

• Se il reato è procedibile a querela di parte, la remissione della querela da parte della persona offesa, se accettata dall'imputato, estingue il reato e determina l'inefficacia della sentenza impugnata per estinzione del fatto.
• La Corte d'appello (o la Corte di legittimità) può annullare senza rinvio la sentenza impugnata quando il reato è estinto per remissione della querela e non sussistono elementi per un proscioglimento nel merito ex art.129 c.p.p.
• L'accertamento documentale della remissione e della sua accettazione è determinante: occorre produrre in giudizio la documentazione che comprovi la remissione e l'accettazione da parte dell'imputato.
• L'estinzione del reato per remissione di querela non impedisce che siano eventualmente valutate conseguenze di altra natura (es. civili o amministrative), salvo specifiche normative contrarie.
• Non sempre la remissione di querela è possibile o produce effetti (es. reati procedibili d'ufficio o quando la legge prevede diversamente); è quindi fondamentale verificare la natura procedibile del reato.
• La condanna al pagamento delle spese processuali può seguire anche a una pronuncia di annullamento per estinzione del reato, secondo la normativa processuale richiamata.