Cassazione Civile, Ordinanza n. 28572/2024 del 06/11/2024

Esito

La controversia

La controversia nasce dal riconoscimento, in primo e secondo grado, del diritto di una lavoratrice invalida all'80% alla pensione di vecchiaia anticipata ai sensi del D.Lgs. n. 503 del 1992, art. 1, comma 8, con decorrenza dal primo giorno del mese successivo alla domanda amministrativa. La Corte d'appello aveva ritenuto che, per tale categoria di assicurati, non si applicasse il differimento di 12 mesi della decorrenza della pensione previsto dal D.L. n. 78 del 2010, art. 12, conv. in L. n. 122 del 2010, valorizzando un'interpretazione letterale e sistematica della disciplina. L'INPS ha proposto ricorso per cassazione con un unico motivo ex art. 360, n. 3, c.p.c., deducendo violazione e falsa applicazione del D.L. n. 78 del 2010, art. 12, perché la sentenza impugnata avrebbe erroneamente escluso l'applicazione generale delle cd. finestre mobili anche ai pensionamenti di vecchiaia anticipati per invalidità pari o superiore all'80%.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto fondato il ricorso dell'INPS, aderendo al proprio orientamento consolidato secondo cui il regime delle cd. finestre mobili si applica anche agli invalidi in misura non inferiore all'80% che accedono alla pensione di vecchiaia anticipata. Ha quindi cassato la sentenza impugnata nella parte in cui aveva riconosciuto la decorrenza della pensione senza considerare il differimento di 12 mesi e ha rinviato la causa alla Corte d'appello di Milano, in diversa composizione, per nuovo esame conforme ai principi indicati e per la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• D.Lgs. n. 503 del 1992, art. 1, comma 8

  Disciplina la pensione di vecchiaia anticipata; per gli invalidi almeno all'80% resta applicabile il regime ordinario della decorrenza, coordinato con le finestre mobili previste dalla normativa successiva.

• D.L. n. 78 del 2010, art. 12

  Il differimento di 12 mesi della decorrenza della pensione si applica in modo ampio anche a chi maturi il diritto al pensionamento di vecchiaia in regimi speciali, inclusi gli invalidi con invalidità non inferiore all'80%.

• L. n. 122 del 2010

  Legge di conversione del D.L. n. 78 del 2010, che conferma la disciplina delle finestre di accesso.

• L. n. 214 del 2011, art. 24, comma 5

  La riforma successiva ha eliminato il sistema delle finestre mobili solo per i soggetti i cui requisiti pensionistici sono ridefiniti dalla stessa riforma; non incide sui pensionati di vecchiaia per invalidità anticipata.

• D.L. n. 201 del 2011

  Provvedimento convertito nella L. n. 214 del 2011, richiamato per escludere che la riforma Fornero valga a superare la disciplina delle finestre per gli invalidi.

• art. 360 n. 3 c.p.c.

  Parametro del motivo di ricorso, denunciando violazione di legge.

Massime di principio

• Nel pensionamento di vecchiaia anticipata per invalidità pari o superiore all'80%, il differimento di decorrenza di 12 mesi previsto dalla disciplina delle cd. finestre mobili si applica salvo espressa esclusione normativa.
• L'espressione normativa che estende il differimento ai soggetti che maturano il diritto alla pensione "negli altri casi" va letta in senso ampio, comprendendo anche i pensionamenti anticipati previsti da discipline speciali.
• La riforma successiva che abolisce le finestre mobili non opera automaticamente per tutte le categorie di pensionati, ma solo per quelle espressamente interessate dalla nuova ridefinizione dei requisiti pensionistici.
• In sede di legittimità, il contrasto con un orientamento giurisprudenziale consolidato sulla disciplina delle decorrenze pensionistiche comporta la cassazione della decisione di merito che se ne discosti senza adeguato fondamento.

Come è indicizzato