Cassazione Civile, Sentenza n. 22252/2021 del 04/08/2021

Esito

La controversia

Impugnazione in Cassazione della sentenza della Corte d'appello di Firenze che aveva dichiarato l'invalidità ed inefficacia del trasferimento di ramo d'azienda del 30/12/2013 tra Banca Monte dei Paschi di Siena e Fruendo s.r.l., con conseguente permanenza del rapporto di lavoro subordinato della sig.ra Bini a decorrere dal 1/1/2014 e condanna alla riammissione in servizio e agli adempimenti normativi. Fruendo aveva dedotto tre motivi di cassazione e BMPS sei motivi; la lavoratrice aveva depositato controricorso.

La decisione

La Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere in seguito al verbale di conciliazione del 20/01/2021 davanti alla Commissione provinciale di Conciliazione presso l'Ispettorato Territoriale di Siena, nel quale BMPS e Fruendo si sono impegnate a non proseguire il contenzioso limitatamente alla posizione della sig.ra Bini e a rinunciare agli atti e all'azione avverso la sentenza impugnata. Le spese di lite sono compensate.

Norme richiamate

• Verbale di conciliazione (procedura amministrativa/stragiudiziale)

  La definizione transattiva mediante verbale di conciliazione, depositata in giudizio, determina il venir meno della controversia e legittima la dichiarazione di cessazione della materia del contendere da parte della Corte

• Principio processuale della cessazione della materia del contendere e della compensazione delle spese

  Se le parti eliminano la posizione di contrasto (ad esempio tramite transazione che include rinuncia ad impugnazioni), il giudice può dichiarare cessata la materia del contendere e decidere in merito alle spese (in questo caso compensandole)

Massime di principio

• Un accordo transattivo valido e depositato in giudizio che definisca la controversia rispetto a specifica posizione fa venir meno la materia del contendere e può portare il giudice a dichiarare estinto il processo senza decidere nel merito.
• La cessazione della materia del contendere non equivale a una decisione sul merito: la sentenza impugnata resta formalmente in essere ma il procedimento di impugnazione si estingue laddove le parti rinuncino all'azione.
• Le parti possono prevedere nel verbale di conciliazione la rinuncia agli atti e all'azione davanti alle corti superiori; tale rinuncia, se comprovata, è idonea a far cessare il giudizio di cassazione relativamente alla posizione oggetto della conciliazione.
• La Corte, in presenza di transazione che estingue la controversia, valuta le spese di lite e può disporne la compensazione; è quindi opportuno regolare espressamente nel verbale la disciplina delle spese per evitare incertezze.
• Se la conciliazione riguarda solo alcune posizioni o parti, il giudice può dichiarare cessata la materia del contendere solo per le posizioni oggetto della transazione; eventuali questioni residue devono essere chiaramente individuate e documentate.