Regolamento (UE) 2017/1898

Iscrizione di talune denominazioni nel registro delle specialità tradizionali garantite

Il regolamento dà seguito alla procedura prevista dal regolamento (UE) n. 1151/2012 per la registrazione di alcune denominazioni polacche come specialità tradizionali garantite. L’atto interviene dopo l’esame da parte della Commissione e la pubblicazione in Gazzetta ufficiale, in assenza di opposizioni per tutte le denominazioni salvo «Kabanosy staropolskie», per la quale è stata presentata una dichiarazione di opposizione separata.

Base giuridica e contesto procedurale

La Commissione adotta il regolamento sulla base dell’articolo 26 e dell’articolo 52, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, relativo ai regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari. I considerando chiariscono che le denominazioni originarie («Półtorak», «Dwójniak», «Trójniak», «Czwórniak», «Kiełbasa jałowcowa», «Kiełbasa myśliwska», «Olej rydzowy» e «Kabanosy») erano già state in precedenza registrate come STG senza riserva del nome ai sensi del previgente regolamento (CE) n. 509/2006 o di atti di esecuzione successivi.

Procedura nazionale di opposizione e termini integrativi

A seguito della procedura nazionale di opposizione prevista dall’articolo 26, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, alcune denominazioni sono state completate con termini aggiuntivi che ne evidenziano il carattere tradizionale:

• «Półtorak», «Dwójniak», «Trójniak» e «Czwórniak» sono stati completati con «staropolski tradycyjny»;
• «Kiełbasa jałowcowa» e «Kiełbasa myśliwska» con «staropolska»;
• «Olej rydzowy» con «tradycyjny»;
• «Kabanosy» con «staropolskie». Tali termini integrativi sono espressamente qualificati come indicativi del carattere tradizionale della denominazione, ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1, terzo comma.

Iscrizione con riserva del nome

L’articolo 1 dispone l’iscrizione nel registro, con riserva del nome, delle denominazioni:

• «Półtorak staropolski tradycyjny» (TSG);
• «Dwójniak staropolski tradycyjny» (TSG);
• «Trójniak staropolski tradycyjny» (TSG);
• «Czwórniak staropolski tradycyjny» (TSG);
• «Kiełbasa jałowcowa staropolska» (TSG);
• «Kiełbasa myśliwska staropolska» (TSG);
• «Olej rydzowy tradycyjny» (TSG). L’effetto della registrazione con riserva del nome comporta la tutela della denominazione così come registrata, nel quadro del sistema unionale delle STG/TSG.

Disciplinari di produzione e classi di prodotto

Il regolamento precisa che il disciplinare di produzione già esistente delle STG precedenti è considerato il disciplinare applicabile anche alle denominazioni registrate con il nuovo elemento tradizionale, ai sensi dell’articolo 19 del regolamento (UE) n. 1151/2012. Inoltre, specifica la classificazione merceologica:

• classe 1.8 per i quattro prodotti a base di idromele;
• classe 1.2 per le due specialità a base di carne;
• classe 1.5 per l’olio. Questa indicazione serve a collocare correttamente le denominazioni nel sistema di registrazione delle specialità tradizionali garantite.

Denominazione esclusa dall’iscrizione

La denominazione «Kabanosy staropolskie» non è iscritta con il presente regolamento, poiché la Commissione ha ricevuto una dichiarazione di opposizione. Il relativo esame è quindi rinviato a una procedura separata, senza che l’atto produca effetti registrativi su tale denominazione.

Entrata in vigore e applicabilità

Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Come di consueto per un regolamento dell’Unione, esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.