Cassazione Penale, Ordinanza n. 27770/2025 del 29/07/2025

Esito

La controversia

Un soggetto ha proposto personalmente ricorso per cassazione avverso un'ordinanza del tribunale di sorveglianza di Milano del 4 marzo 2025. Dal testo non emerge il merito della decisione impugnata né il contenuto sostanziale delle doglianze; la Corte rileva però un vizio preliminare e dirimente della forma del ricorso, poiché esso è stato presentato direttamente dall'imputato senza la sottoscrizione di un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione, come richiesto per l'ammissibilità del ricorso stesso.

Norme richiamate

• art. 571, comma 1, c.p.p.

  Il ricorso per cassazione deve essere proposto secondo le forme previste dalla legge; nel caso di specie, la proposizione personale da parte dell'imputato non è sufficiente per l'ammissibilità del ricorso.

• art. 613, comma 1, c.p.p.

  Il ricorso per cassazione deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di cassazione.

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  In caso di inammissibilità del ricorso, la Corte può condannare il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma in favore della Cassa delle ammende, salvo assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.

• legge n. 103 del 2017

  È richiamata come fonte di introduzione dell'art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

Massime di principio

• Il ricorso per cassazione, quando esperito dall'imputato, è inammissibile se non è sottoscritto da un difensore iscritto nell'albo speciale della Corte di cassazione.
• La proposizione personale del ricorso non sana il difetto di sottoscrizione tecnica richiesta dalla legge processuale.
• L'inammissibilità del ricorso comporta la condanna alle spese processuali e, salvo prova della mancanza di colpa, al versamento di una somma in favore della Cassa delle ammende.
• Quando il vizio che determina l'inammissibilità è immediatamente rilevabile e non emergono elementi esimenti, la Corte può applicare la sanzione pecuniaria prevista dall'art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

Come è indicizzato