Cassazione Civile, Sentenza n. 23687/2020 del 28/10/2020

La controversia

Non fornito. Specificare il motivo del ricorso (es. richiesta di oscuramento di dati personali nella pubblicazione della sentenza, impugnazione di provvedimento amministrativo, violazione di diritti, ecc.)

Massime di principio

• Valutare se siano in gioco dati personali o informazioni che possono rendere identificabile una persona: in tal caso l'oscuramento è frequentemente giustificato per tutelare la privacy
• Eseguire un bilanciamento tra diritto alla riservatezza e interesse pubblico alla trasparenza; se l'interesse pubblico prevale, l'oscuramento può essere limitato o escluso
• Applicare i principi di necessità e proporzionalità: oscurare solo le informazioni strettamente necessarie e non l'intero provvedimento se non indispensabile
• Verificare le norme applicabili (es. GDPR per i dati personali, disposizioni su segreto istruttorio o segreto industriale, norme specifiche sulla pubblicazione degli atti giudiziari) e motivare l'applicazione della norma scelta
• Documentare nel provvedimento quali parti sono state oscurate e perché, in modo da consentire controllo giurisdizionale e trasparenza procedurale
• Considerare misure meno invasive come pseudonimizzazione o versioni redatte del documento quando consentito, e prevedere eventualmente una revisione dell'oscuramento in caso di mutamento delle circostanze
• Distinguere tra oscuramento provvisorio (es. in fase istruttoria) e definitivo e indicare termini o condizioni per la revoca dell'oscuramento