Cassazione Civile, Ordinanza n. 33191/2025 del 19/12/2025

Esito

La controversia

La controversia trae origine da un avviso di rettifica e liquidazione con cui l'Amministrazione finanziaria, ai fini dell'imposta di registro, ipotecaria e catastale, aveva attribuito un maggior valore ai beni oggetto di un atto notarile del 7 novembre 2007. La Commissione tributaria regionale aveva accolto l'appello incidentale dell'Agenzia delle Entrate e solo parzialmente l'appello principale dei contribuenti, ritenendo in primo grado che l'atto avesse riguardato soltanto una particella catastale e non anche un'altra inclusa nell'avviso. I contribuenti hanno proposto ricorso per cassazione articolato in tre motivi. Tuttavia, nel corso del giudizio di legittimità, hanno depositato istanza di definizione agevolata ai sensi della L. n. 197/2022, chiedendo la sospensione e poi la declaratoria di estinzione del processo, producendo documentazione del pagamento dell'importo dovuto. L'Agenzia delle Entrate, costituitasi tardivamente, ha preso atto dell'assenza di ostacoli alla definizione agevolata e della cessazione della materia del contendere.

Norme richiamate

• art. 370, comma 1, c.p.c.

  La costituzione tardiva dell'Agenzia è stata indicata come effettuata ai soli fini dell'eventuale partecipazione all'udienza di discussione.

• art. 1, comma 186, L. n. 197/2022

  Le controversie tributarie pendenti in cui è parte l'Agenzia delle Entrate possono essere definite a domanda del soggetto legittimato mediante pagamento dell'importo previsto.

• art. 1, comma 190, L. n. 197/2022

  È stata richiamata quale base dell'istanza di definizione agevolata e della correlata richiesta di sospensione del processo.

• art. 1, comma 195, L. n. 197/2022

  Il perfezionamento della definizione richiede la presentazione della domanda e il pagamento degli importi dovuti entro il termine previsto.

• art. 1, commi 197 e 198, L. n. 197/2022

  Se il contribuente chiede la sospensione dichiarando di volersi avvalere della definizione agevolata e deposita domanda e pagamento entro il termine, il processo è dichiarato estinto, con spese a carico di chi le ha anticipate.

Massime di principio

• Nelle controversie tributarie definibili ai sensi della disciplina speciale sulla definizione agevolata, il processo può essere sospeso su istanza del contribuente e, in caso di deposito tempestivo della domanda e della prova del pagamento, deve essere dichiarato estinto.
• La declaratoria di estinzione presuppone la verifica documentale dell'avvenuto perfezionamento della definizione agevolata e può essere pronunciata quando l'Ufficio non si opponga e risulti cessata la materia del contendere.
• La disciplina della definizione agevolata prevale sulla prosecuzione del giudizio di cassazione quando la controversia rientra tra quelle espressamente definibili e non coinvolge risorse proprie dell'Unione europea o recupero di aiuti di Stato.

Come è indicizzato