Cassazione Penale, Sentenza n. 27495/2024 del 10/07/2024

Esito

La controversia

Il ricorrente impugnava l'ordinanza che aveva dichiarato inammissibile l'appello avverso la sentenza del giudice di pace. La difesa sosteneva che l'atto d'appello era stato spedito a mezzo raccomandata il 13/10/2023 e quindi tempestivo rispetto al termine di deposito del 19/10/2023, richiamando le norme previgenti (art. 582, comma 1; art. 583 cod. proc. pen.) che consideravano l'impugnazione proposta alla data di spedizione della raccomandata. In cassazione si è dedotta violazione di legge (art. 591 cod. proc. pen.) e vizio di motivazione relativamente alla dichiarata tardività dell'impugnazione.

La decisione

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso ritenendolo infondato. Ha ritenuto che, alla data di impugnazione (procedimento relativo a sentenza emessa 21/06/2023), era già entrata in vigore la riforma (d.lgs. n. 150/2022) che ha abrogato l'art. 583 cod. proc. pen. e ha previsto un nuovo regime transitorio per le modalità di deposito delle impugnazioni: le uniche modalità applicabili sono la presentazione personale in cancelleria (art. 582, comma 1-bis) e la presentazione in via telematica secondo l'art. 87-bis del d.lgs. 150/2022 (con documento informatico sottoscritto digitalmente e trasmissione tramite PEC). Di conseguenza la presentazione mediante raccomandata non è più idonea a produrre gli effetti temporali invocati dalla difesa. Perciò il ricorso è stato respinto e il ricorrente condannato alle spese processuali e alla rifusione alle spese della parte civile (Axa Assicurazioni S.p.a.) per euro 1.700,00 oltre accessori di legge.

Norme richiamate

• art. 582 cod. proc. pen.

  La Corte richiama la nuova formulazione introdotta dalla riforma: è prevista la presentazione personale in cancelleria (comma 1-bis) come modalità valida per gli atti delle parti private.

• art. 583 cod. proc. pen.

  Norma previgente che legittimava la spedizione dell'impugnazione mediante posta (raccomandata). È stata abrogata dal d.lgs. n. 150/2022 e quindi la spedizione per raccomandata non è più valida per proporre impugnazioni dopo l'entrata in vigore della riforma.

• art. 87 d.lgs. 150/2022

  Disposizione di carattere intertemporale e organica della riforma che regola il regime transitorio e le nuove modalità di deposito telematico delle impugnazioni.

• art. 87-bis d.lgs. 150/2022

  "quando il deposito di cui al comma 1 ha ad oggetto un'impugnazione, l'atto in forma di documento informatico è sottoscritto digitalmente secondo le modalità indicate con il provvedimento del Direttore generale per i sistemi informativi automatizzati di cui al comma 1 e contiene la specifica indicazione degli allegati, che sono trasmessi in copia informatica per immagine, sottoscritta digitalmente dal difensore per conformità all'originale. 4. L'atto di impugnazione è trasmesso tramite posta elettronica certificata dall'indirizzo di posta elettronica certificata del difensore a quello dell'ufficio che ha emesso il provvedimento impugnato, individuato ai sensi del comma 1, con le modalità e nel rispetto delle specifiche tecniche ivi indicate"

  Stabilisce la modalità telematica obbligatoria per le impugnazioni: documento informatico sottoscritto digitalmente, indicazione degli allegati e trasmissione tramite PEC dall'indirizzo PEC del difensore all'ufficio giudiziario destinatario, secondo specifiche tecniche.

• art. 591 cod. proc. pen.

  Norma richiamata dalla difesa in relazione alla tempestività dell'impugnazione; la Corte ha ritenuto però che la questione di tempestività non possa essere decisa richiamando regole abrogate e che occorre applicare il nuovo regime introdotto dalla riforma.

• art. 616 cod. proc. pen.

  Norma che disciplina la condanna alle spese in caso di rigetto del ricorso: la Corte ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Massime di principio

• Dalla riforma (d.lgs. n. 150/2022) le impugnazioni devono essere presentate esclusivamente per via personale in cancelleria (art. 582, comma 1-bis) o per via telematica (art. 87-bis): la spedizione a mezzo raccomandata non è più valida.
• Per atti e impugnazioni successivi all'entrata in vigore della riforma, non ci si può avvalere delle modalità previste dalla disciplina previgente; occorre verificare la data del provvedimento impugnato per capire quale regime si applica.
• La trasmissione telematica richiede documento informatico sottoscritto digitalmente e invio tramite PEC dall'indirizzo PEC del difensore all'ufficio individuato: conservare ricevute e log di invio (PEC) e la firma digitale sugli atti.
• Se si contesta la tempestività dell'impugnazione, bisogna dimostrare il rispetto dei termini secondo le modalità previste dalla normativa vigente al momento dell'impugnazione, non secondo norme abrogate.
• In caso di dubbi sull'ufficio destinatario o sulle specifiche tecniche, è consigliabile preliminarmente contattare la cancelleria competente o il direttore per i sistemi informativi automatizzati per evitare vizi di forma che rendano l'atto inammissibile.
• Quando si fa riferimento a giurisprudenza su modalità di spedizione tramite soggetti privati (es. agenti postali), verificare che i casi citati si riferiscano a situazioni anteriori all'abrogazione dell'art. 583 o che traggano ancora pertinenti indicazioni dal regime transitorio.