Cassazione Civile, Ordinanza n. 07775/2023 del 17/03/2023

Esito

La controversia

La controversia nasce dalla dichiarazione di improcedibilità dell'appello resa dalla Corte d'appello di Firenze per asserito tardivo deposito/iscrizione a ruolo dell'atto di impugnazione: l'appello era stato notificato il 10 giugno 2019 e iscritto a ruolo, secondo la sentenza impugnata, il 21 giugno 2019, oltre il termine di dieci giorni previsto dagli artt. 347 e 165 c.p.c. I soccombenti in appello hanno proposto ricorso per cassazione con un unico motivo, denunciando violazione dell'art. 347 c.p.c. e sostenendo che la Corte territoriale non aveva considerato la correzione operata dalla cancelleria sulla data di iscrizione a ruolo, rettificata dal 21 al 20 giugno 2019; pertanto il deposito sarebbe stato tempestivo, rientrando nel termine di dieci giorni dalla notificazione dell'impugnazione.

La decisione

La Corte di cassazione ha ritenuto fondato il motivo: dagli atti di cancelleria risultava che la data di iscrizione a ruolo dell'appello era stata corretta dal 21 al 20 giugno 2019. Di conseguenza l'iscrizione a ruolo era avvenuta entro dieci giorni dalla notifica dell'appello del 10 giugno 2019, con pieno rispetto degli artt. 347 e 165 c.p.c. La sentenza di appello è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'appello di Firenze in diversa composizione, che dovrà riesaminare la causa e provvedere anche sulle spese del giudizio di legittimità.

Norme richiamate

• art. 347 c.p.c.

  il termine per la costituzione/iscrizione a ruolo dell'appellante deve essere rispettato; nel caso concreto la correzione della data di iscrizione ha dimostrato la tempestività dell'adempimento.

• art. 165 c.p.c.

  richiamato quale norma che, insieme all'art. 347 c.p.c., prescrive il termine di dieci giorni dalla notificazione dell'atto di impugnazione per l'iscrizione a ruolo.

• art. 348 c.p.c.

  richiamato dalla sentenza di merito quale base dell'improcedibilità per tardiva iscrizione a ruolo; la Cassazione ne esclude l'applicazione nel caso concreto per erronea valutazione del dato di fatto.

Massime di principio

• Quando l'improcedibilità dell'appello è dichiarata per tardiva iscrizione a ruolo, il giudice deve verificare con precisione la data effettiva dell'iscrizione risultante dagli atti di cancelleria, incluse eventuali correzioni successive.
• Se la correzione del dato di cancelleria dimostra che l'iscrizione a ruolo è avvenuta entro il termine di dieci giorni dalla notifica dell'atto di impugnazione, non può essere dichiarata l'improcedibilità dell'appello.
• L'errore nella valutazione della tempestività del deposito/iscrizione a ruolo integra violazione delle norme processuali sull'impugnazione e comporta la cassazione della sentenza con rinvio al giudice di merito.

Come è indicizzato