Cassazione Penale, Sentenza n. 45595/2022 del 01/12/2022

Esito

La controversia

Ricorso avverso la sentenza della Corte d'Appello di Torino del 5 novembre 2021, che aveva confermato la decisione del GIP del Tribunale di Torino del 14 ottobre 2019 con la condanna di Andru Vasile per i reati di tentata estorsione e ricettazione, con riconoscimento della diminuente per particolare tenuità del fatto. Successivamente è stato trasmesso in cancelleria certificato attestante il decesso dell'imputato il 30 dicembre 2021.

Norme richiamate

• Estinzione del reato per morte dell'imputato

  La Corte ha disposto l'annullamento senza rinvio perché, essendo intervenuta la morte dell'imputato, il fatto penalmente rilevante si estingue e la sentenza non può più avere efficacia. Si ricava il principio che la morte dell'imputato comporta l'estinzione dell'azione penale e della pena, con conseguente annullamento della sentenza impugnata.

Massime di principio

• La morte dell'imputato estingue l'azione penale e determina, una volta acquisito il certificato di morte, l'annullamento senza rinvio della sentenza penale impugnata.
• Se il decesso sopravviene dopo la pronuncia di una sentenza di condanna ma prima del passaggio in giudicato o prima di decisione definitiva in sede superiore, il giudice deve dichiarare l'estinzione del reato e annullare la sentenza senza rinvio.
• L'estinzione per morte riguarda il profilo penale e la pena: non produce effetto di responsabilità penale né esecuzione della pena. Diversi sono gli effetti su eventuali pretese civili, che possono essere esercitate contro l'eredità o tramite separata azione civile.
• È necessario che il decesso sia documentalmente provato (certificato di morte) e trasmesso alla cancelleria perché il giudice possa adottare il provvedimento di annullamento per estinzione del reato.
• Il riconoscimento di circostanze attenuanti o di misure alternative già valutate non inficia la declaratoria di estinzione: la vicenda penale si estingue comunque per la morte dell'imputato.
• In presenza di indagini o procedimenti ancora pendenti, la morte dell'imputato impone agli uffici giudiziari di procedere alla chiusura o all'archiviazione delle posizioni penali a suo carico, salvo profili autonomi (es. responsabilità civile).