Regolamento (UE) 2020/1413

Rettifica della versione svedese dell’allegato I del regolamento CLP

Il regolamento delegato (UE) 2020/1413 della Commissione ha una finalità meramente correttiva: interviene su un errore materiale presente nella versione in lingua svedese del regolamento (CE) n. 1272/2008, relativo alla classificazione, all’etichettatura e all’imballaggio delle sostanze e delle miscele. La Commissione richiama l’articolo 53, paragrafo 1, del regolamento CLP come base giuridica per la rettifica.

Ambito della correzione

La modifica riguarda esclusivamente l’allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008 e, in particolare, la tabella 4.1.0, lettera b), punto iii), categoria Cronico 3. Il considerando 1 segnala che nella versione svedese erano presenti valori errati nelle righe prima e seconda della tabella; il considerando 2 precisa che la rettifica è limitata a tale versione linguistica e non incide sulle altre lingue.

Effetti giuridici

L’articolo 1 dispone la rettifica della versione svedese, mentre l’articolo 2 stabilisce che il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il testo ribadisce inoltre la natura tipica dei regolamenti UE: obbligatorietà in tutti i suoi elementi e diretta applicabilità in ciascuno degli Stati membri.

Rilievo pratico

Per i professionisti, il provvedimento non introduce nuovi obblighi sostanziali in materia CLP, ma impone di fare riferimento alla versione corretta dell’allegato I nella lingua interessata. In termini operativi, la rettifica è rilevante soprattutto per gli operatori che utilizzano o verificano la documentazione normativa in lingua svedese, senza impatto sulle altre versioni ufficiali.