Cassazione Penale, Ordinanza n. 38144/2025 del 24/11/2025

Esito

La controversia

L'imputato ha impugnato la sentenza del Tribunale che aveva applicato la pena su richiesta delle parti ex artt. 444 e ss. c.p.p. in relazione a un tentativo di furto in abitazione. Con il ricorso ha dedotto, in modo generico, l'assenza di motivazione sul mancato proscioglimento ex art. 129 c.p.p. e ha contestato anche la determinazione della pena, senza però allegare l'illegalità della sanzione. La Corte ha rilevato che, contro la sentenza di patteggiamento, il ricorso per cassazione è ammesso solo per i motivi tassativi indicati dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p. e che le doglianze proposte non rientravano in tali limiti.

Norme richiamate

• art. 444 c.p.p.

  richiamato come base del procedimento di applicazione della pena su richiesta delle parti

• art. 448, comma 2-bis, c.p.p.

  delimita in modo tassativo i motivi di ricorso per cassazione avverso la sentenza di patteggiamento: volontà dell'imputato, correlazione tra richiesta e sentenza, errata qualificazione giuridica del fatto, illegalità della pena o della misura di sicurezza

• art. 129 c.p.p.

  richiamato dal ricorrente per chiedere il proscioglimento, ma la censura è ritenuta non deducibile nei limiti del ricorso avverso il patteggiamento

• art. 610, comma 5-bis, c.p.p.

  consente la declaratoria di inammissibilità del ricorso senza formalità

• art. 56 c.p.

  norma incriminatrice del tentativo, richiamata nella contestazione di reato

• art. 624-bis c.p.

  norma incriminatrice del furto in abitazione, richiamata nella contestazione di reato

Massime di principio

• Avverso la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti il ricorso per cassazione è ammissibile solo per i motivi espressamente e tassativamente previsti dall'art. 448, comma 2-bis, c.p.p.; ogni doglianza diversa è inammissibile.
• La deduzione del mancato proscioglimento ex art. 129 c.p.p. non è autonomamente spendibile nel ricorso contro il patteggiamento se non si traduce in uno dei motivi consentiti dalla norma speciale.
• Anche le censure sulla determinazione della pena sono inammissibili se non viene allegata l'illegalità della sanzione o della misura di sicurezza.
• Quando il ricorso è inammissibile per violazione dei limiti oggettivi del sindacato di legittimità, la Corte può dichiararlo senza formalità e condannare il ricorrente alle spese processuali e al pagamento della somma in favore della Cassa delle ammende.

Come è indicizzato