Cassazione Civile, Sentenza n. 12962/2021 del 13/05/2021

Esito

La controversia

Non è possibile determinare il motivo concreto del ricorso: l'unica informazione fornita è la frase "in fase di valutazione oscuramento", che indica solo che era in discussione un provvedimento o una richiesta di oscuramento/decupaggio di informazioni durante la fase di valutazione

Massime di principio

• Quando è chiesta la "oscuramento" di documenti o dati in una fase di valutazione, il giudice valuta il bilanciamento tra trasparenza/amministrazione della giustizia e diritto alla riservatezza; la decisione si fonda su necessità e proporzionalità dell'oscuramento
• L'oscuramento è giustificabile per proteggere dati personali sensibili, segreti aziendali o segreti di Stato; tali categorie richiedono una motivazione specifica e puntuale per ciascun elemento oscurato
• Il richiedente dell'oscuramento deve indicare con precisione quali parti devono essere oscurate e perché; un'istanza generica è spesso respinta o limitata dal giudice
• Il resistente (controparte) può chiedere accesso o rimozione dell'oscuramento dimostrando l'interesse pubblico alla conoscenza o l'assenza di rischio per interessi riservati
• Se l'oscuramento viene disposto, la sentenza o il provvedimento dovrebbe indicare se è temporaneo e le condizioni per la revoca o la revisione dell'oscuramento
• In assenza di indicazioni specifiche nel provvedimento, è consigliabile richiedere copia integrale della sentenza o del provvedimento con le parti oscurate evidenziate e motivazione giustificativa, per valutare eventuali impugnazioni