Regolamento (UE) 2025/2016
Regolamento (UE) 2025/2016 della Commissione, dell'8 ottobre 2025, che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 142/2011 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera
Sintesi
Generata da Trovanorma sul testo ufficialeIl regolamento corregge errori materiali presenti in alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 142/2011, precisamente nelle parti dell'allegato X che disciplinano il trattamento del latte. La Commissione chiarisce che la rettifica riguarda solo le versioni neerlandese, slovena e tedesca, poiché gli errori alteravano il significato delle disposizioni. Il testo entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione ed è direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 142/2011, limitatamente a errori riscontrati nell'allegato X relativo ai trattamenti del latte.
Ambito di applicazione
Il regolamento si applica alle versioni linguistiche neerlandese, slovena e tedesca dell'allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011, in particolare al capo II, sezione 4, parte I, lettera B, punti 1.2 e 1.4, nella parte in cui disciplinano i trattamenti cui deve essere sottoposto il latte. La rettifica ha efficacia nell'ordinamento dell'Unione dal ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e si applica direttamente in tutti gli Stati membri; non riguarda le altre versioni linguistiche.
Rettifica di alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 142/2011
Il regolamento della Commissione del 8 ottobre 2025 interviene con una rettifica testuale del regolamento (UE) n. 142/2011, atto di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 in materia di sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati non destinati al consumo umano. La Commissione segnala che alcune versioni linguistiche contenevano errori idonei a incidere sulla sostanza delle disposizioni relative ai trattamenti del latte.
Finalità della rettifica
L'intervento è motivato dalla presenza di errori nella versione neerlandese, slovena e tedesca dell'allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011. Gli errori riguardano il capo II, sezione 4, parte I, lettera B, punti 1.2 e 1.4, frase introduttiva, e alterano il significato delle regole sui trattamenti cui deve essere sottoposto il latte.
Ambito della correzione
La rettifica è limitata alle tre versioni linguistiche indicate e non tocca le altre versioni del regolamento. Ne consegue che il contenuto normativo sostanziale del diritto UE resta invariato, ma viene uniformata la formulazione testuale nelle lingue interessate per evitare difformità interpretative.
Base giuridica
La Commissione richiama il regolamento (CE) n. 1069/2009, e in particolare l'articolo 15, paragrafo 1, primo comma, lettera b), in combinato disposto con l'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, e con l'articolo 31, paragrafo 2. Il regolamento è adottato previa considerazione del parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, espresso prima dell'adozione del regolamento (UE) n. 142/2011.
Entrata in vigore ed efficacia
Il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. È obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Disposizioni principali
Rettifica delle versioni linguistiche interessate
L'articolo 1 dispone la correzione delle versioni in lingua neerlandese, slovena e tedesca dell'allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011, con riferimento al capo II, sezione 4, parte I, lettera B, punti 1.2 e 1.4, frase introduttiva. La rettifica riguarda gli errori relativi ai trattamenti cui deve essere sottoposto il latte e non incide sulle altre versioni linguistiche.
Entrata in vigore e applicabilità
Ai sensi dell'articolo 2, il regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Base giuridica e finalità della rettifica
Il provvedimento è adottato dalla Commissione sulla base del regolamento (CE) n. 1069/2009, in particolare dell'articolo 15, paragrafo 1, primo comma, lettera b), in combinato disposto con l'articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, e con l'articolo 31, paragrafo 2. La finalità è correggere errori che alteravano il significato sostanziale delle disposizioni dell'allegato X del regolamento (UE) n. 142/2011.
Come è indicizzato
Testo integrale
Continua a leggere gratis
Crea il tuo account Trovanorma: leggi il testo integrale del documento, apri l’originale e chiedi all’AI di applicarlo al tuo caso, con ogni fonte citata.
7 giorni di prova · Nessuna carta di credito
Hai già un account? Accedi
La sintesi è generata dall'AI di Trovanorma a partire dal testo pubblicato da Normativa europea, ha finalità informative e non sostituisce la lettura del documento né un parere professionale: fa fede il testo ufficiale.
Altri documenti di Normativa europea
- Regolamento · 8 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2013
- Regolamento · 8 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2017
- Regolamento · 8 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2073
- Regolamento · 8 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2075
- Regolamento · 8 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2077
- Regolamento · 8 ott 2025Regolamento (UE) 2025/2082
Cerchi altro? Cerca gratis in Normativa europea →